"este jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العشاء
• لهذا العشاء
• بهذا العشاء
• العشاء هذه

este jantar pode ser a desculpa perfeita para voltares a vê-la.
هذا العشاء يمكن أن يكون العذر المثالي لرؤيتها مرة أخرى.

Eu não pensei que este jantar normal se fosse tornar num debate político.
لم أتخيل بأن هذا العشاء العائلي سيتحول إلى نقاش سياسي مشحون

Não posso. Já cancelei este jantar três vezes.
لا أستطيع، لقد ألغيت هذا العشاء ثلاث مرات

Primeiro paga-me o almoço, depois faz-me este jantar fabuloso.
أولاً اشتريتي لي غداء ثم طبختي لي هذا العشاء الخرافي

este jantar romântico foi uma ideia fantástica, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

Gostaria de agradecer ao senhor das profundezas por me dar força para aguentar este jantar.
أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء

Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

E nem sei como concordei com este jantar.
لذا لا أدري سبب موافقتي على هذا العشاء كلاّ أعلم السبب

Preciso que este jantar seja perfeito, entendido?
أنا بحاجة إلى أن يكون هذا العشاء مثالياً,أتفهمين؟ أجل,أعتقد أننا كذلك

Eu e o Mike queremos agradecer por nos planearem este jantar maravilhoso.
انا ومايك نريد ان نشكركم يا جماعة لتخطيطكم هذا العشاء المذهل لنا

Agora, este jantar pode servir para tu saíres do armário e eu entrar.
يمكن أن يكون هذا العشاء عن اعترافك و إيضاح أمري.

Como servimos este jantar?
ماذا عن الآن ؟ ؟ كيف نجعل هذا العشاء يمر بسلام ؟

Posso ver que este jantar vai valer cada centavo.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

O que este jantar tem de magnífico é que, se fizeres as coisas bem, ele pode dar-te todas as respostas.
ميزة هذا العشاء هو عندما تنجزه بنجاح، فبوسعك أن تجبره على إخبارك بكل الإجابات.

Realmente queria que este jantar fosse perfeito, percebes, para as crianças, só para fazer parecer que está tudo bem.
انا حقاً اردت ان يكون هذا العشاء رائعاً تعرف بالنسبة للصغار فقط كي يكون كل شيئ على مايرام

Por minha causa, nunca tivemos oportunidade de ter este jantar.
بسببي، لم تكن لدينا فرصة بأن يكون لنا هذا العشاء

Bem, acho que este jantar serve como uma lição valiosa.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

Imagino que não podemos parar este jantar pavoroso.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة

Por que planeaste este jantar sabendo que não o conseguias cozinhar?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Ou vamos ter este jantar, com o qual sonho há meses, ou vamos para casa.
الآن إمّا أن نحظى بهذا العشاء الذي لطالما حلمت به لشهور أو يمكننا العودة لمنازلنا.

Até parece que queria que viéssemos a este jantar festa!
ليس الأمر وكأني رغبت أن آتي لحفلة العشاء هذه أنا أيضا