عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este juramento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا القسم
| Ajoelhai e fazei este juramento. | Open Subtitles | حسناً , إجثوا الأن وأقسموا هذا القسم |
| E devo estar pronto a qualquer altura, como corajoso soldado, a dar a minha vida por este juramento... | Open Subtitles | وأن أستعدّ في أيّ وقت، كجندي باسل لأضحّي بروحي من أجل هذا القسم" |
| Não digas este juramento sem reflectires. | Open Subtitles | لا تتلين هذا القسم دون التفكير بهِ |
| Vocês impõem este juramento como uma arma. | Open Subtitles | أنت تمارس هذا القسم مثل النادي. |