عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este lado da sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الجانب من الغرفة
| Venham para este lado da sala, todos. | Open Subtitles | توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع |
| Rastejou isto tudo, até este lado da sala, alvejou o homem deste ângulo, depois, voltou para trás, para aqui, e cortou a garganta à mulher. | Open Subtitles | زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟ |
| Leva-a para este lado da sala, para que todos... | Open Subtitles | خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا |