عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este limiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه العتبة
| este limiar é esquisito... | Open Subtitles | هذه العتبة لا تبدو بالمتانة الكافية بالنسبة لي |
| "Nós, os penitentes com coração humilde, sobre este limiar te convocamos a mostrar, em forma de espelho, um portal para o mundo entre os mundos. | Open Subtitles | نحن التائبون بقلب متواضع على هذه العتبة ندعوا ان تظهر بصورة مرآة لنا |
| Sobre este limiar te convocamos... | Open Subtitles | على هذه العتبة ندعوا. |
| Sobre este limiar te convocamos... | Open Subtitles | على هذه العتبة ندعوا... |