"este lugar não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المكان ليس
• هذا المكان لا
• هذا المكان لم
• هذا المكان لن

Espero que Este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

- Não, Este lugar não está bem, pergunta ao Jammie,
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا

Agora Este lugar não está mal. Talvez traga a esposa aqui?
هذا المكان ليس سيئاً، قد أحضر زوجتي إلى هنا

Este lugar não tem o chão muito grande, não é?
هذا المكان لا يوجد به أرضيات ثابتة أليس كذلك؟

Escuta, Este lugar não te pertence. E, olha, não sou ladrão.
هذا المكان لا يخصك, وأنا لست لصا أنا اجمع فحسب

Manter Este lugar não é como o meu último trabalho.
وأديرُ هذا المكان لا يجلب لي المال كتجارتي السابقة

Dado o facto que estás aqui, Este lugar não é assim tão secreto.
بما أنّك هنا، فيعني أنّ هذا المكان لم يعد سراً

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Sabes, acho que Este lugar não é assim tão ruim.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Este lugar não é apropriado para ela, Sra. Sorlini.
"هذا المكان ليس مناسب لها يا سيدة "سورليني

Este lugar não é comparável com o lá em baixo.
هذا المكان ليس شيئاً مقارنة بالطابق السُفليّ.

Porque Este lugar não é so para pessoas que não têm trabalho, é para pessoas que não querem trabalho.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Este lugar não funciona sem ti. Está uma confusão hoje.
هذا المكان لا يعمل بدونك لقد كان فوضى اليوم

Olha, Sebastião, sem a música, Este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

Quando manadas de mutantes invadirem este lugar, não digas que não te avisei!
عندما تجد حفنة من المسوخ بدأوا في الإحتشاد في هذا المكان لا تقل إني لم أخبرك

Este lugar não dá segundas hipóteses, não interessa o que digam as brochuras.
هذا المكان لا يمنح فرصًا ثانية مهما كان ما يُقال عنه في الظاهر.

Não, rapaz, Este lugar não é para ti nem para mim.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Sendo ou não, Este lugar não serve para ficarmos.
تصميم الله أم لا، هذا المكان لا يصلح للتسوية.

- Este lugar não mudou nada.
مذهل ، هذا المكان لم يتغير ولو قليلاً

Julgo que Este lugar não trará felicidade a ninguém.
هذا المكان لن يجلب . السعاده لأى أحد