"este lunático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المجنون
• هذا المخبول
• هذا مجنون

Temos de tirar este lunático do ar.
لابد أن نمنع هذا المجنون من البث على الهواء

- Se te importasses com a tua espécie verias o que este lunático está a fazer para garantir a sua destruição.
إذا كنت تلقى بالاً تجاه قومك فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم

Comandante, o senhor queria este lunático fora daqui.
أيها القائد، أردتَ هذا المجنون خارجا وهاهو ذا

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Pode dizer a este lunático que o escritório do Professor Rothman é meu por direito?
حسناً هل يمكنك إخبار هذا المخبول أن مكتب البروفسور "روثمان" من حقي شرعاً؟

Hiccup, a Stormfly e eu estávamos a fazer o nosso trabalho quando este lunático e o fogareiro ambulante dele
هيكب ، ستروم فلاي و أنا كنا نفعل مهمتنا عندما قام هذا مجنون بمهاجمتنا بكره النار المتضخمة

O que te aconteceu a ti, à tua mãe, a enchente, este lunático que anda por aí a comer estômagos de mulheres.
ما حدث لك و لوالدتك و الطوفان و هذا المجنون الذي يركض في الأنحاء يتناول أمعاء النساء

Não me deixem sozinha com este lunático.
لا تتركوني وحدي مع هذا المجنون

E tu também, por ouvires este lunático.
و انت أيضا لاستماعك إلى هذا المجنون

Estamos mesmo a falar sobre deixar que seja este lunático a nossa única boleia para casa?
ترك هذا مجنون يعبث بالوسيلة الوحيدة لعودتنا إلى الديار؟

Mas depois deve prender este lunático.
بكل سرور. ولكن بعد ذلك يجب وقف هذا مجنون.