| Apaga este mal da nossas vidas e destrói-o através do tempo | Open Subtitles | طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن |
| O General Howe deve ter trazido este mal sobre nós. | Open Subtitles | لابد وان الجنرال هاو قام بأطلاق هذا الشر علينا |
| Para que o fluxo das águas corram através de Veneza todos os dias e lavem a sujidade... e afastem este mal. | Open Subtitles | حيث أنه كما المياه تتدفق خلال البُنْدُقية كل يوم و تجرف القذارة بعيدا... كذلك الرب سيجرف هذا الشر بعيدا |
| Tem de haver outra forma de lidar com este mal. | Open Subtitles | ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه |
| Somos imunes à morte. Venceremos este mal. | Open Subtitles | نحن منيعون من الموت، وسنتجاوز هذا الشرّ. |
| Se calhar, este mal todo que há na cidade confundiu-os. Está por todo o lado. | Open Subtitles | ربما كانوا متحيرين بوجود كل هذا الشر الذى فى المدينة انه فى كل مكان |
| este mal que nós rodeia, um mal que irá destruir-nos a todos. | Open Subtitles | هذا الشر موجود بيننا ذلك الشر الذي سيدمرنا جميعاً |
| Devo a este mundo fazer com este mal não veja a luz do dia. | Open Subtitles | إن من واجبي تجاه العالم ألا يعيش هذا الشر ليشهد فجراً جديداً |
| este mal não teria sido parado se não fosse pelo preço que pagaste. | Open Subtitles | هذا الشر لم يكن ليتوقف لولا الثمن الذى دفعتيه |
| Está a dizer que os brancos, trouxeram todo este mal para o povo dele. | Open Subtitles | يقول بأن أصحاب البشرة البيضاء هم من أحضر هذا الشر إلى هنا |
| Esta situação, este mal, esta ameaça não pode ser ignorada, e não será tolerada. | Open Subtitles | هذا الوضع ، هذا الشر هذا التهديد لا يمكن تجاهلهُ |
| Se deseja derrotar este mal, tem de confiar em mim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي. |
| Todos os caminhos para destruir este mal levam direito ao sítio onde tudo começou. | Open Subtitles | كل الحلول لتدمير هذا الشر هي بالعودة إلى مكان بدء كل هذا |
| Todos os caminhos para destruir este mal levam a onde tudo começou: | Open Subtitles | كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه |
| Para desfazer este mal, que foi feito, faço esta oferta à Deusa divina. | Open Subtitles | لكي نقلب هذا الشر الذي قد تم ...أقدم هذا القربان لكي أقدس أحدهم |
| Bestas de casco e bestas de concha Conduzam este mal de volta ao inferno. | Open Subtitles | "بحق أقدام الخنزير والأصداف البحرية" "أرسِلي هذا الشر للجحيم المنسيّة" |
| Levem este mal para Fora do tempo e do espaço. | Open Subtitles | هزيمة هذا الشر من الزمان والمكان |
| Vais ficar aqui onde este mal não te alcançará. | Open Subtitles | لا لن تأتين، ستبقين هنا حيث لا يستطيع ذلك الشر مساسك |
| Abençoado pelo Espírito do Pai, irei acabar com este mal. | Open Subtitles | مبارك بروح الابّ, سأقتل هذا الشرّ. |
| Tens de impedir este mal. | Open Subtitles | يجب عليك أن توقفى هذا الشرّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 