"este menino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطفل
• هذا الصبي
• هذا الولد
• هذا الفتى الصغير
• هذا الفتي
• هذا الصغير
• هذا الولدِ
• هذا الشاب الصغير

As minhas desculpas, Senhor, mas este menino não tem o seu sangue.
. معذراً يا مولاي , ولكن هذا الطفل ليس من نسلك

- Vamos levá-las ao hospital mais próximo onde possamos assegurar-nos do que este menino nasça a salvo.
نحن سنحصل عليك إلى المستشفى الأقرب حيث نحن يمكن أن نتأكّد هذا الطفل سلامة ولدت.

Eles obrigaram este menino a ver o amigo ser alvejado.
أجبروا هذا الصبي على مشاهدة صديقه وهو يتعرض للقتل

este menino, Peter Sweeney, desaparece, e isto está tudo relacionado com Bill Carlton.
حسنا هذا الصبي الصغير, بيتر سويني , اختفى وهذا كله متصل ب بيل كارلتون بطريقة ما

Não tem ideia do quanto este menino significa para ele.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا الولد يعني له.

Não, na verdade este menino chamava-se Tim. Gosto do nome Tim.
ـ لا ، في الحقيقة إسم هذا الولد الصغير هو تيم ـ أحب الإسم تيم

Mas este menino tinha apenas cinco anos.
لكن هذا الفتى الصغير كان في الخامسة

este menino, será melhor que qualquer um que tenha existido.
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

E o que vão verificar é que este menino vai testar cinco hipóteses no espaço de dois minutos.
وما سترونه الآن هو كيف أن هذا الطفل الصغير سيختبر خمس فرضيات على مدى دقيقتين.

este menino assumirá o teu trono mas como teu herdeiro, não como teu conquistador.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

A única maneira de morrer com este menino agora é ser atingido por um caixote de comida.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت من هذا الطفل الآن هو إذا كان انخفاض الغذاء يضرب لك.

Rita, Victor. Acho que este menino se chamava Guilherme.
ريتا,فكتور, أعتقد هذا الطفل كان أسمة جويليرمو

Depois de colocar este menino no arquivo, fico despachado.
بعد أن أضع هذا الطفل الصغير في ملف القضية سأكون منتهي

Não te podes vingar do teu pai, mas podes vingar-te do tipo... que maltrata este menino.
لا يمكنك الوصول إلى والدك ، ولكن يمكنك الوصول للرجل الذي يؤذي هذا الصبي

E têm que fazer o que este menino está a fazer ao lado da autoestrada do Aeroporto de Mumbai que se chama defecação ao ar livre ou fazer cocó ao ar livre.
و يجب عليهم أن يفعلوا مثلما يفعل هذا الصبي على جانب الطريق السريع لمطار مومباي وهو ما يسمى بالتغوط في العراء أو التبرز في العراء.

E Malcolm resolve tentar ajudar este novo menino porque ele acha que se puder ajudar este menino será como se tivesse ajudado o outro também.
و قرر مالكوم ان يحاول مساعدة الصبي الجديد بسبب انه يشعر بانه أذا استطاع مساعدة هذا الصبي سيكون مثل ...

Todos os dias rezo a Deus por este menino andar na rua.
كل يوم أدعوا الله أن يعيش هذا الولد آمنا في هذه المدينة

Por isso o animal se soltou. Depois veio este menino.
لهذا مشي الحيوان ثمّ أتى هذا الولد

Escutem, amigos, este menino veio desde bem longe
# اسمعوا يا رفاق هذا الولد قد قطع مسافة طويلة إلى هنا #

Meu Deus! este menino
هذا الفتى الصغير يبتزني

este menino é a chave para desbloquear informações que podem salvar vidas.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

E ganhei este menino amarelo horroroso, uma das coisas mais bonitas que já vi.
وحصلت على هذا الصغير الاصفر القبيح كجائزه التي تعد واحدة من أكثر الأشياء التي رأيتها جمالاً على الإطلاق.

Assista as maravilhas, este menino está indo para o trabalho, Ó bela.
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل

Vamos montar este menino.
دعني فقط أجمع هذا الشاب الصغير