| Então o que precisamos de saber para sequer abordar este mistério é, número um, como é que as nossas mentes se reúnem no cérebro, e, número dois, como é que os eus são construídos. | TED | فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس. |
| Um dia destes vou bater à porta dele e acabar com este mistério chato! | Open Subtitles | يوماً من الأيام سأذهب إليه وأقرع بابه وأنهي هذا الغموض الذي حوله |
| Pensei que, com base no nosso mútuo interesse na gruta, pudéssemos resolver este mistério juntos. | Open Subtitles | قلت لنفسي أنه بسبب إهتمامنا المشترك بالكهف فقد يمكننا حل هذا الغموض سوياً |
| Não me sinto à vontade com todo este mistério, Jack. | Open Subtitles | (لست مرتاحاً لكل هذه السرية يا (جاك |
| As autoridades policiais tentam desesperadamente desvendar este mistério. | Open Subtitles | سلطات تنفيد القانون يحاولون بيئس للحصول على مفتاح هذا اللغز |
| Precisas de resolver este mistério... e averiguar que mulher engravidas-te com o teu sémen há 20 anos. | Open Subtitles | تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة |
| Ele gostaria de dirigir-vos a palavra, rapidamente espero, sobre o milagre que devolveu este mistério ao mundo. | Open Subtitles | و يود أن يطلعكم علي معلومات قيمه على المعجزة التي أعطت هذا الغموض إلى هذا العالم. |
| Preciso que empatem tempo para resolvermos este mistério e limparmos o nome do Scooby. | Open Subtitles | نحتاج ان توفروا لنا بعض الوقت اذا كنا سنحل هذا الغموض. وتبرأه سكوبى. |
| - Mas porquê todo este mistério? | Open Subtitles | ولكن لم كل هذا الغموض من طرفه ؟ |
| - O que é este mistério todo? | Open Subtitles | ما كل هذا الغموض ؟ |
| Eu não sou capaz de resolver este mistério. | Open Subtitles | بإمكاني بسهولة حل هذا الغموض |
| Descobri a resposta para todo este mistério. | Open Subtitles | -لقد وجدت الجواب عن كل هذا الغموض |
| Resolve este mistério: como é que um assassino entra numa sala completamente selada, sem ser visto? | Open Subtitles | حل لي هذا اللغز: كيف لقاتل أن يدخل إلى غرفة محكمة من دون أن يُرى ؟ كنت تعرفين، أليس كذلك ؟ |
| Continuo determinado em voltar à nascente para solucionar este mistério. | Open Subtitles | أنا ما زلتُ عازماً على العودة للمصدر لحل هذا اللغز |
| Mas vou despir este mistério e expor as suas partes íntimas. | Open Subtitles | لكنّي سأُعرّي هذا اللغز و أُظهر أجزاءه الخاصّة. |
| este mistério continua por resolver, mas uma coisa é certa. | Open Subtitles | هذا اللغز ربما يبقى بدون حل لكن أمراً وحيداً يبقى واضحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 