عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este mundo é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا العالم هو
| Porque este mundo é o inferno, e não passamos de bodes expiatórios. | Open Subtitles | لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف. |
| este mundo é o que fazemos dele. | Open Subtitles | هذا العالم هو ما نحن نصنع منها. |
| Jess, este mundo é o nosso lar agora. | Open Subtitles | جيس هذا العالم هو منزلنا الأن |
| Porque este mundo é o teu refúgio. | Open Subtitles | لأن هذا العالم هو ملجؤك... |
| este mundo é o lar de milhares de povos. | Open Subtitles | هذا العالم هو |