"este mundo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العالم ليس
• هذا العالم لا
• هذا العالم غير
• هذا العالم لم

Este mundo não te merece
هذا العالم ليس جيداً كفاية لشخص مثلك يا بيندر

Sem protecção, Este mundo não tem nenhum uso para você.
بدون الحماية، هذا العالم ليس ذو منفعة لنا .

E Este mundo não é assim tão bom.
بالإضافة الى أن هذا العالم ليس بالجيد

Os mortais que infestaram Este mundo não se importam com a sua beleza.
إن الفانيين الذين غزوا هذا العالم لا يلقوا بالاً بجماله

Limpar Este mundo não será tão rápido como esperava.
هذا العالم لا يمكن أن يُطّهَر بسرعة بما فيه الكفاية.

Esperam que, se Este mundo não lhes servir, eles partam para outro?
أنت تتمنّى ان لو هذا العالم غير جيّد إليهم،سينتقلون؟

Este mundo não é agradável para as coisas pequenas.
هذا العالم ليس لذو الأجسام الصغيرة

Este mundo não é seguro para uma mulher sozinha.
. هذا العالم ليس أمن لإمراة بمفردها

Este mundo não é para um idiota com consciência.
هذا العالم ليس ل احمق مع ضمير.

Vê, Este mundo não é um sonho, é um pesadelo!
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

Quando era criança, o Nolan gostava de contar que Este mundo não tinha nativos, que ele pertencia a todos.
عندما كنت طفلة "نولان " كان يحب أن يخبرني أن هذا العالم ليس له شعب أصلي

Mas Este mundo não tem magia de Equestria.
ولكن هذا العالم ليس فيه سحر اكويسريا

- Este mundo não é real. - Ele vai matá-la.
هذا العالم ليس حقيقيا - سوف يقوم بقتلها-

Tu mesmo o disseste... Este mundo não é real.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

Diziam que Este mundo não pertencia nem aos velhos colonos nem aos novos.
قالوا أن هذا العالم لا ينتمي للمستوطنين القدماء أو الجدد

Porque Este mundo não te pertence a ti ou às pessoas que vieram antes.
لأن هذا العالم لا ينتمي لك أو للناس الذين جائوا من قبلك

Pensava que Este mundo não significava nada para ti.
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا

- Este mundo não te pertence. - Pertence, sim.
هذا العالم لا ينتمي لك - بل ينتمي إليّ -

Este mundo não é gentil para pessoas como ele.
هذا العالم غير رحيمٍ لأولئك الأشخاص أمثاله

Por vezes, Este mundo não faz sentido.
هذا العالم غير منطقي بعض الأحيان.

Este sitio, Este mundo não tem sido especialmente fácil para ti.
هذا المكان و هذا العالم لم يكن سهلًا خاصةً لك