"este museu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المتحف

Por último, este museu está cheio de peças insubstituíveis.
وأخيرا هذا المتحف مليئ بالتحف الغير قابلة للإستبدال

este museu ficará terminado em 2022 e vocês estão todos convidados para a sua inauguração.
سوف يتم الانتهاء من بناء هذا المتحف في 2022، وكلكم مدعوون عندما يتم الانتهاء من بنائه،

este museu está cheio de curiosidades. Allan Quatermain, Capitão Nemo.
هذا المتحف ملىء بالاشياء المثيرة للاهتمام الان كورتيمين

A primeira vez que a vi, estava a passar por este museu. Há coisa de semanas.
أول مرة رأيتها فيها، كانت تسير عبر هذا المتحف منذ بضعة أسابيع.

Adivinhem, este museu já viu todo o tipo de partidas que consigam imaginar.
ليكن بعلمكم ، هذا المتحف شهد جميع المقالب التي قد تخطر لكم

este museu é o meu sítio preferido em Los Angeles.
هذا المتحف هو أفضل مكان لي في لوس أنجلس

É uma calçada original. este museu foi construído na base de uma igreja do século 18.
هذا المتحف مبني فوق أطلال كنيسة تعود للقرن الـ18.

A Zeppco está disposta a comprá-la imediatamente e transformar este museu numa fábrica do século XXI.
" زيبكو العالمية " .. مستعدةلشراءحصتك. وإدخال هذا المتحف للقرن الحادي والعشرون

Vai pôr este museu no mapa.
سوف تضع هذا المتحف على الخريطة

Desde 1869, quando eu era um simples rapaz de 11 anos... que este museu tem sido um orgulho para a nossa grande cidade.
منذ عام 1869، عندما كنت مجرد ... فتى في سن 11 هذا المتحف كان منارة منيرة لمدينتنا العظيمة.

(Risos) este museu é tão importante para nós como o Ocidente.
(ضحك) الآن هذا المتحف لا يقل أهمية بالنسبة لنا كما في الغرب.

Por isso é que mantenho este museu intacto.
لهذا أدع هذا المتحف

este museu foi originariamente dedicado aquele homem a cavalo...
هذا المتحف كرس الرجل على ظهر الجواد...

Tem noção que aquele vaso foi doado a este museu pelo Mahatma Gandhi.
ألا تعرف أن هذا المتحف موّله(ماهاد ماغندي)؟

Até onde vai este museu?
إلى أي مدى سيصمد هذا المتحف?

Sabiam que este museu tem actualmente o mecanismo de Antikythera, considerado o primeiro relógio astronómico?
أتدركون أن هذا المتحف يحفظ حاليًّا آلية (أنتيكيثرا)، التي تُعد أول ساعة فلكية من نوعها على الإطلاق؟

Achei que este museu era gratuito.
ظننت هذا المتحف مجاني

olhar para 1968, no incrível momento histórico que é, e pensar na trajetória que aconteceu desde então, pensar nas possibilidades que todos nós temos o privilégio de ter hoje, e imaginem que este museu que surgiu num momento de grande protesto, e que foi particularmente sobre o exame da história e do legado de importantes artistas afro-americanos para a história da arte neste país como Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Beardon.
للنظر في عام 1968 م في اللحظة التاريخية المذهلة، و التفكر في القوس الذي حدث منذ ذلك، ثم للتفكير في الإحتمالات أننا جميعاً لنا شرف الوقوف اليوم و تصور أن هذا المتحف جاء من لحظة إحتجاج كبيرة، و تلك التي كانت كثيراً عن دراسة التاريخ و التراث لأهمية الفنانين الأميركيين الأفارقة لتاريخ الفن في هذا بلد مثل لورانس جاكوب ، نورمان لويس ، و رومير بيردون.