"este não é o caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس الطريق
• ليست هذه هي الطريقة
• ليست الطريقة المناسبة

Perdão, senhor, mas Este não é o caminho para o Palácio da Justiça... Pelo amor de Deus, aonde me levam?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Este não é o caminho para os banhos. Disseste que fosse buscar a chave ao meu tio.
هذا ليس الطريق إلى البيت لقد قال بأنه سيأخذ المفتاح من عمة

Mas Este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Este não é o caminho.
ليست هذه هي الطريقة.

- Tris, Este não é o caminho. - Deixa-a falar, David.
تريس) ، هذه ليست الطريقة المناسبة) - (دعها تتكلم ، يا (ديفيد -

E sei que Este não é o caminho que escolheu, nem o que o senhor e a Alena pensaram para vocês.
وأعرف أن هذا ليس الطريق الذي بحثت عنه أو الحياه التي أردتموها أنت وألينا لأنفسكم

Senhor, Este não é o caminho para a casa do sr. Padre.
هذا ليس الطريق لمنزل الأب فريرا

Este não é o caminho para o Brent's.
الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق

Espera lá, Este não é o caminho para casa.
مهلا لحظة ، هذا ليس الطريق للمنزل

Este não é o caminho para o aeroporto.
هذا ليس الطريق الى المطار