"este número é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرقم

do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo do trilionésimo Mas mesmo este número é minúsculo em comparação com outro número: o infinito.
ولكن حتى هذا الرقم ضئيل مقارنة برقم آخر: ما لا نهاية.

este número é um 1 seguido de 120 zeros.
هذا الرقم يتكون من واحد متبوعا ب 120 صفرا.

este número é maior que qualquer outro na astronomia.
هذا الرقم أضخم من أي رقم آخر في علم الفلك.

Se tem este número é porque é muito importante para mim.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

Algumas pessoas pensam que este número é um pouco grande, mas os matemáticos de direitos autorais que são peritos no lobby dos media surpreendem-se apenas quando este número não se agrava pela inflacção todos os anos.
يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما لأن الامور لم تتفاقم برغم ارتفاع معدلات التضخم كل عام

este número é ainda mais alto em zonas com invernos rigorosos, como aqui em Massachusetts, onde perdemos 47% das colmeias apenas no ano passado.
هذا الرقم أكبر في مناطق فصول الشتاء القارس، مثل هنا في ماساتشوستس، حيث فقدنا 47 في المائة من خلايا النحل في عام واحد فقط.

Sei como este número é importante para ti.
وأنا أعرف كم يعني لك هذا الرقم

Boas notícias, este número é legítimo.
الخبر الجيد , هذا الرقم قانوني

Se tem este número, é uma pessoa importante para mim.
إذا لديك هذا الرقم هذا لأنكَ مهم لي

Eu acho que este número é conservador.
وأعتقد أن هذا الرقم مُقلل.

Este número...é aceitável para si?
هل هذا الرقم .. مقبول لك؟

este número é apenas para emergências.
هذا الرقم للطوارئ فقط

Por favor. Localizar este número é a minha única hipótese.
حسناً، أرجوكَ يا (ريك) تقفّي هذا الرقم هو فرصتي الوحيدة

Não, este número é para as urgências.
كلاّ، (ايستفانيا)، هذا الرقم للطوارئ فقط