| Ou como estão a planear fazê-lo de novo, este Natal. | Open Subtitles | او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد. |
| Vamos ligar-nos este Natal, como judeus da velha-guarda no sábado. | Open Subtitles | سنقوم بتمضية هذا العيد كيهود تقليديين في يوم سبت. |
| Nunca esquecerei este Natal. Obrigado. Obrigado a todos. | Open Subtitles | سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا |
| E depois de olhar para ela, acho que o Papae Noel teve o_BAR_que desejou para este Natal. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد |
| Não preciso de te lembrar que este Natal... assinala a milésima Whobilação. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن |
| Diga ao Tiny Tim que não estarei em casa este Natal. | Open Subtitles | أخبر تين أني لن أرجع للبيت في وقت عيد الميلاد لهذا العام. |
| este Natal, mereces que todos os teus desejos se realizem. | Open Subtitles | فى هذا الكريسماس, تستحق أن تتحقق لك كل أمنياتك |
| Acho que aprendemos algo este Natal, Jacob. | Open Subtitles | - نعم انظر ، أعتقد أننا قمنا بتعلم شيئ ما في هذا العيد جايكوب |
| conseguimos chegar a este Natal? | Open Subtitles | وصل بنا الحال إلى هذا العيد ؟ |
| Duvido, Bubbles. Seremos uns elfos tristes este Natal. | Open Subtitles | أشك في ذلك (بابلز)، سنبقى تعساء هذا العيد |
| este Natal vai ser estranho. | Open Subtitles | سيكون هذا العيد غريباً |
| Eu prometo, este Natal vai ser diferente. | Open Subtitles | أعدك، هذا العيد سيكون مختلفا. |
| este Natal, estou na tua garagem. | Open Subtitles | أمّا هذا العيد ففي مرآبكِ |
| Para quem não sobreviveu, este Natal seria simplesmente o último. | Open Subtitles | .. ولأولئك الذين لم ينجوا سيكون عيد الميلاد هذا ببساطة آخر عيد ميلاد لهم |
| este Natal não vamos precisar de brinquedos, obrigado. | Open Subtitles | لن نحتاج لألعاب عيد الميلاد هذا العام، أشكركم. |
| - Vou ficar com o Ben este Natal. | Open Subtitles | - أحصل على بن لقضاء عطلة عيد الميلاد هذا العام. |
| Ele não tem onde ir este Natal, nem ninguém para ir com ele. | Open Subtitles | هو يفشل تماما للذهاب عيد الميلاد لهذا العام. لا أحد للذهاب مع. |
| Felicito em particular ali o meu filhote por ter voltado a fazer das boas este Natal! | Open Subtitles | اريد ان اعطي تصفيق الى الذي حمل هذا الكريسماس |
| "mas gostava muito "que pudesses ajudar-me e à minha família, este Natal. | Open Subtitles | "لكني كنت أمل بوسعك أن تساعدني وتساعد عائلتي في هذا الكريسماس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 