"este navio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السفينة
• هذه السفينه
• هذة السفينة
• بالسفينة
• هذه سفينتي
• بهذه السفينة

Sabes; eu cá acredito que este navio pode afundar-se.
أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق.

Porque és a única que pode salvar este navio.
إجعلك الوحيدون واحد من يستطيع توفير هذه السفينة.

Ninguém mais vai salvar este navio, a não ser nós.
لن يطالب أحد بتعويض إنقاذ هذه السفينة إلا نحن

Segundo percebi, este navio não declarou a carga toda.
كما فهمتها, لم تعلن هذه السفينة الشحن الكامل.

Pode explodir este navio, mas, prometo que o levarei comigo.
،لربما تفجر هذه السفينه .لكنّي أعدك أنّي سأصحبك معي

Bem, concerteza poderia aligeirar este navio.
حسناً , يمكننى التأكد من تخفيف وزن هذة السفينة

Sua tarefa é entregar este navio onde e quando quisermos.
عملك ان توصل هذه السفينة الى حيث نريد و عندما نريد

Foram feitos para serem escravos. Assim como você foi feito para comandar este navio.
، إنهم ملاءمون ليكونوا عبيدا سيدي كما أنت ملاءم لقيادة هذه السفينة

E tu disseste que este navio ia para Los Angeles.
ولقد أخبرتني أن هذه السفينة كانت ذاهبة إلى لوس أنجلوس

Gastei a vida e a fortuna toda a construir este navio.
قضيت حياتى بالكامل وثروتى كاملة للبناء هذه السفينة

Vire este navio em direcção à Alemanha ou afastamo-lo do leme, entendeu?
در هذه السفينة في إتّجاه ألمانيا أو نحن سنزيلك من العجلة، فهم؟

este navio zarpou e, tragicamente, ainda vou nele.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

este navio não pode ser tripulado por dois homens. Não conseguirão sair da baía.
هذه السفينة لا يكن أن يسير بها اثنان فقط لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج

este navio em particular, teve problemas há apenas 2 noites atrás,
هذه السفينة الخاصة كان لديها لقائها الخاص

este navio tem assombrado a minha tribo desde que a Vóvó era pequena. Fez parte dos primeiros ataques da Nação do Fogo.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Precisamos de rinocerontes para mover este navio.
نحتاج فريق من وحيدو القرن لتحريك هذه السفينة

este navio não foi feito para boiar de cabeça para baixo.
هذه السفينة غير مصممة على الطفو رأساً على عقب

este navio está longe de se afundar, "laçarote".
هذه السفينة بعيدة عن الغرق يا ربطة الفراشة

Se eu largar este botão, todo este navio irá explodir, incluindo você, e todas aquelas pessoas que está a tentar ajudar.
إن رفعت ،إصبعي عن هذا الزر ستنفجر هذه السفينه ،عن بكرة أبيّها و أنت معها

Conhece este navio desde miúdo.
انة يعرف هذة السفينة كولد و كرجل الأن

Mas não há homens que cheguem para fazer navegar este navio.
ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة

este navio agora é meu. Alguma objeção?
هذه سفينتي الآن، فهل من اعتراض؟

Nunca operamos este navio sem helicóptero.
لم يسبق أن عملنا بهذه السفينة دون مروحية