"este novo mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العالم الجديد

Depois de ter sido descoberto este novo mundo, e a Lua, as pessoas começaram logo a pensar como chegar até lá.
وبمجرد أن اُكتشِف هذا العالم الجديد والقمر وبدأ الناس على الفور بالتفكير في كيفية السفر إلى هناك.

E nós envelheceremos, Hephaistion, vendo da nossa varanda, este novo mundo...
-و سنصبح شيوخاً يا هيفايستن -و سنشاهد هذا العالم الجديد

Ajudei a criar este novo mundo onde tudo mudou.
سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد. حيثُ تغير كُل شيء.

Desconheço o que sabe sobre este novo mundo.
لا أعلم مقدار ما تعرفيه عن هذا العالم الجديد

Às vezes, esquecemos de nós próprios, e, às vezes, este novo mundo reage e dá-nos uma valente surra.
أحياناً ننسى أنفسنا وأحياناً هذا العالم الجديد

Em termos evolutivos, trata-se de pouco tempo e a vida teve poucas hipóteses em adaptar-se a este novo mundo.
من حيث التطور, ليس له وقت ابدا وكان للحياه فرصه ضئيله للتكيف مع هذا العالم الجديد.

para reivindicar este novo mundo.
للمطالبة بحقهم أما في هذا العالم الجديد.

Os teus amigos vão herdar este novo mundo juntamente connosco.
أصدقائك سَيرثون هذا العالم الجديد مثلنا تمامًا

Gibson deu um nome a este novo mundo. e seus romances descreviam um futuro perigoso e assustador. eles viajaram através de sistemas tão poderosos que poderiam alcançar e esmagar as mentes de quem se intrometesse.
منح جيبسون هذا العالم الجديد اسمًا حيث سماه الفضاء الإلكتروني وقد صوّرَ جيبسون المستقبل عبر رواياته خطيرًا ومخيفًا

Ora bem, depois de transformar o mundo através da partilha da sabedoria ocidental com o resto do mundo, a resposta lógica e racional do Ocidente devia ter sido dizer: "Temos de nos ajustar e adaptar a este novo mundo".
إنه بتغيير العالم خلال مشاركة الحكمة الغربية مع العالم العائد المنطقي و العقلاني للغرب توجب أن يقولوا"مهلا يجب أن نعدل ونتكيف مع هذا العالم الجديد"

Encontrei este novo mundo.
وجدت هذا العالم الجديد هنا