| este ouro foi extorquido aos peões. Compete a nós devolvê-lo. | Open Subtitles | إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم |
| Se me ajudares a recuperar este ouro... uma parte será tua. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه |
| - este ouro aqui, onde está este ouro? | Open Subtitles | هذا الذهب, ذهب حقيقي اللعنة عليك أين هو؟ |
| este ouro nem sequer chega de perto... para cobrir o estrago que o estúpido do sem-face provocou. | Open Subtitles | هذا الذهب لا يكفي لتغطية الأضرار التي تسبب بها اللاوجه |
| Sabes o que vou comprar com este ouro, Plugger? | Open Subtitles | أتعلم مـاذا سأشتري بهذا الذهب (بلاجـر) ؟ |
| Você esteve caçando este ouro desde o primeiro dia! | Open Subtitles | أنتم تبحثون عن هذا الذهب منذ أول يوم |
| Acho que este ouro que estamos a retirar é apenas a calda da besta. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ هذا الذهب مجرد بداية لثروة هائلة .. |
| Os meus homens acharam este ouro no teu quarto, cosido na tua valise. | Open Subtitles | رجالى وجدوا هذا الذهب بغرفتكَ مخبأه بحقيبتكَ. |
| Sinto muito decepcionar-te, mas vamos levar este ouro para Ba Sing Se. | Open Subtitles | اسفه لتخيبب ظنك و لكننا سناخذ هذا الذهب الى با سنغ سي |
| Um de vós dir-me-á o que quero saber, receberá este ouro como recompensa, será escoltado até à praia para fugir. | Open Subtitles | أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، |
| Claramente, não estais surpreendida por ver este ouro. | Open Subtitles | من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب |
| este ouro não é para a humanidade. | Open Subtitles | هذا الذهب ليس للبشر إنه مُلك لنا |
| este ouro todo vai tornar as coisas diferentes. | Open Subtitles | كل هذا الذهب سيقوم بتغير الأحوال هنا |
| Encontrar a pessoa que te pagou este ouro? | Open Subtitles | تقابل الرجل الذى دفع لك هذا الذهب ؟ |
| Podes dizer que lhe tirei este ouro. | Open Subtitles | يمكنك أن تقولي إنني اسرق هذا الذهب منه |
| Mandarei este ouro ao meu pai. | Open Subtitles | لكن هذا الذهب سأهديه لأبي كهدية. |
| este ouro não é para a humanidade. | Open Subtitles | هذا الذهب ليس للبشر |
| este ouro é tudo o que resta do meu povo. | Open Subtitles | هذا الذهب هو ما تبقى من قومي. |
| E onde vais gastar este ouro, pai? | Open Subtitles | وأين ستنفق هذا الذهب يا أبي؟ |
| - este ouro é pesado. | Open Subtitles | - هذا الذهب الثقيل. |
| - Onde obtiveste este ouro? | Open Subtitles | - ! من أين جئت بهذا الذهب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 