"este pântano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المستنقع

Não, este pântano... fez coisas estranhas com a minha mente.
, لا , هذا المستنقع قام بإمور جنونية لعقلي

Ah, não. este pântano hâ-de ter fim,meu.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

O meu problema é ir por este pântano nojento com o estado inteiro atrás de nós só porque alguém decidiu que matar bófias era uma boa ideia.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن يقتل الشرطة فكرة جيدة

Não queremos um bando de assustados a andar por este pântano e a disparar a tudo.
هل ترغب بمجموعة من الأشخاص الخائفين يتجولون في هذا المستنقع ويطلقون النار على كل شئ؟

Mas, xerife, este pântano está a morrer. As pessoas estão a morrer.
لكن ايها الشريف هذا المستنقع يموت

Todo este pântano é apenas uma árvore que se expandiu em milhas.
هذا المستنقع عبارة عن ... شجرة واحدة انتشرت لأميال

Sabemos que este pântano é desabitado.
نعلم بأن هذا المستنقع خالي من السكان

Drenamos este pântano, tal como o Don diz.
سنجفف هذا المستنقع كما قال دون

Depois posso regressar a Mântua e deixar este pântano romano.
وبعد ذلك يمكنني العودة إلى مانتوا. واترك هذا المستنقع الروماني...

Este hospital foi originalmente construído como uma clinica de tuberculose, mas os pacientes que deram entrada ficavam cada vez mais doentes até que eles se aperceberam que isso foi por construirem-no sobre este pântano rançoso.
هذا المستشفى قد بُني فالأصل كعيادة لمرض السل، ولكن المرضى الذين كانوا يأتون للفحص، إستمروا بالتداعي أكثر حتى إستنتجوا أنه كان بسبب أن البناية كانت بجانب هذا المستنقع النتن

Odeio este pântano.
انا اكره هذا المستنقع

este pântano está fechado!
هذا المستنقع مغلق