| Quero dizer, exercer com descrição para poupar este país de uma humilhação desnecessária. | Open Subtitles | أعني، أن نقوم بالحفاظ على السرية لنوفر على هذا البلد المذلة والهوان |
| Está na altura de tirarmos este país de volta aos parasitas e aos interesseiros manipuladores que o levaram ao chão. | Open Subtitles | حان الوقت اتخذنا هذا البلد إعادة القوارض مبالي وواجهت والزلفى هواة التي به إلى أرض الواقع. |
| Aquele navio é um elemento-chave de uma enorme conspiração para tomar este país de assalto, e eles não pararão até que vocês estejam mortos, e uma nova ordem mundial seja estabelecida. | Open Subtitles | تلك السفينة هي جزء أساسي من مؤامرة أكبر للسيطرة على هذا البلد ولن تتوقف حتى تموتوا |
| Um cientista de topo que trabalha num programa para salvar este país de armas nucleares. | Open Subtitles | علماء من أعلى مستوى يعملون على برنامج يحمي هذه البلاد من الأسلحة النووية |
| Sabes que é suposto protegeres este país de coisas como... | Open Subtitles | لعلمك، يفترض بك أن تحمي هذه البلاد من أشياء مثل... |
| Pode usar a sua posição única para o mal e matar o presidente, começar uma guerra e pôr este país de joelhos, ou pode usá-la para o bem. | Open Subtitles | يمكنك استغلال موقعك الاستثنائي للشر من خلال قتلك الرئيس، وإشعال حرب وجعل هذا البلد ينهار، أو يمكنك استعماله للخير. |
| Achei que o Sr. Gardiner sentia este país de uma forma que necessitamos mais. | Open Subtitles | وجدت أن السيد (البستاني) لديه شعور نحو هذا البلد, نحتاج لرجال مثله |
| O Sr. Mink não contrabandeia bens para este país de graça, Sr. Jarvis. | Open Subtitles | السيد (مينك) لا يقوم بتهريب السلع (إلى هذا البلد مجاناً يا سيد (جارفيس |
| Salvei este país de uma invasão bolchevique eliminei os radicais capturei Machine Gun Kelly matei Dillinger, capturei Karpis, condenei o Hauptmann. | Open Subtitles | أنقذتُ هذا البلد من أنياب البلشافيين... خلّصتُ هذا البلد من المتطرّفين، قبضتُ على (ماشين غان كيلي)... قتلت (ديلنغر)و إعتقلت (كاربس) وجلبت (برونو هابتمان) للعدالة. |
| Passei a minha vida a defender este país de pessoas como o Assad. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتى كلها أدافع عن هذه البلاد من أمثال (أسد) |
| cuja a atitude tirou este país de uma pequena coisa chamada... a Grande Depressão. | Open Subtitles | والتي لم تتخلى عن سلوكها و قد أنقذت هذه البلاد من شيء صغير يدعى "الكساد العظيم" كساداقتصاديشديدفيجميع أنحاءالعالمخلالالسنوات العشرالسابقةللحربالعالميةالثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 