"este país está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا البلد

Este país está a transformar-se numa blasfémia de adultérios.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

Este país está pejado de leis, de costa a costa.
هذا البلد مُحصّن بالقوانين من أقصاه إلى أقصاه

E que, consequentemente, Este país está em guerra com a Alemanha.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Este país está passando por um período de reconstrução.
هذا البلد يمر بفترة إعادة الإعمار

É necessário, Este país está a tornar-se fraco.
إنهمنالضروري, هذا البلد بدأ يضعف

Ouçam isto. "Este país está terrivelmente mal preparado.
اسمعوا هذا هذا البلد غير مستعد بالمرة

Mas isto já vos dá uma ideia de como Este país está destruído.
حسنا، وأخيرا الآن، ترى قليلا أحرزنا مزاج كربي في هذا البلد...

Homens como Blake pensam que Este país está tão desvirtuado, que a única forma de o salvar é destruindo-o.
الرجال مثل (بليك) يعتقدون بأن هذا البلد خرج بعيداً عن مساره وأن الطريقة الوحيدة لحفظه هو تدميره

Não é de admirar que Este país está indo por água abaixo.
لا عجب أن هذا البلد ينهار

Este país está em guerra com a Alemanha.
هذا البلد في حرب مع ألمانيا

Este país está de cabeça para baixo...
هذا البلد في وضع مقلوب

Este país está fodido.
هذا البلد أنتهت

Este país está em ruínas, Martin. Quem vai salvá-lo?
هذا البلد ينهار.مارتن

Este país está com problemas sérios.
هذا البلد في ورطة خطيرة

Este país está ficando mole.
هذا البلد كله يبقي ليناَ

Este país está em guerra, Thomas.
هذا البلد في حالةِ حربٍ يا (توماس)

Este país está a descambar!
لقد اصاب هذا البلد الجنون "