| Provavelmente é a decisão mais importante que este painel já enfrentou. | Open Subtitles | و ربما يكون أهم قرار ستأخذه هذه اللجنة على الأطلاق |
| Datak Tarr, este painel considerou-te culpado de alta traição, que acarreta uma pena de morte por enforcamento. | Open Subtitles | داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً. |
| Agindo justa e imparcialmente, este painel deliberou que o arguido é culpado de homicídio em primeiro grau em circunstâncias agravantes. | Open Subtitles | التمثيل بانصاف... وبشكل نزيه، هذه اللجنة يجد المتهم... مذنب قتل من الدرجة الأولى... |
| Se conseguisse meter este painel de comunicação a trabalhar. | Open Subtitles | لو انى فقط استطيع ان اجعل هذه اللوحة تعمل |
| este painel mostra o juízo final, o pesar das almas. | Open Subtitles | هذه اللوحة توضح الحساب النهائي ميزان النفوس |
| Portanto, o paradigma é que o professor chega todos os dias, cada miúdo trabalha ao seu próprio ritmo — este é um painel ao vivo do distrito escolar de Los Altos — e eles olham para este painel. | TED | ولذا فالفكرة هي ان المعلم يقوم بالمراجعة يوميا وكل تلميذ يسير حسب وتيرة سرعته -- وهذا في الواقع تصوير حي من مدرسة منطقة لوس التوس -- وينظر المعلمون على هذه اللوحة |
| este painel reuniu de modo a investigar os eventos subsequentes ao estabelecimento da condição SQ Um para lançamento estratégico de misseis a bordo do USS Alabama em 1 de Novembro. | Open Subtitles | هذه اللجنة قد إجتمعت ... بهدف البحث في الأحداث التي ترتبت على الأوامر الخاصة ... بإطلاق الصواريخ على متن الغواصة الاباما في الاول من نوفمبر الماضي |
| Mas o que temos são alguns signos intrigantes e pontuais, como este painel de La Pasiega, em Espanha, conhecido como "A Inscrição", com as suas marcas simétricas à esquerda, possíveis representações estilizadas de mãos, no meio, e o que se parece com um sinal de parênteses, à direita. | TED | ولكن ما لدينا هي بعض الرموز الشاذة التي ظهرت مرة واحدةَ، مثل هذه اللوحة من "لا بازيقا" في إسبانيا المعروف بأسم "النقش"، مع علامات متناظرة على اليسار، صورة لأيادي نوعا ما موجودة في الوسط وتشبه أسلوبا معينا، وما يشبه قليلا القوس على اليمين |
| Temos de reparar este painel rapidamente. | Open Subtitles | علينا إصلاح هذه اللوحة بسرعة |
| este painel está avariado. | Open Subtitles | هذه اللوحة مُعطلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 