"este palhaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المهرج
• هذا المهرّج
• ذاك المهرج
• هذا اللعين
• هذا الأحمق
• ذلك المهرج

Quando tudo isso terminar, eu quero que descubras quem é este palhaço.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

Pelo menos este palhaço não me perguntou se eu era judeu.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Se puser este palhaço a testemunhar, ele vai dizer a verdade.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

E agora vou ser paciente e dizer-lhe para tirar este palhaço daqui.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Lixa-me este palhaço na próxima ronda.
احرص على أن تعطي ذاك المهرج ما يستحقه في الجولة التالية، أرجوك

Boneca, viste-me a aviar este palhaço?
أيّتها الجميلة، هل رأيتِني وأنا أدقّ خشم هذا اللعين ؟

Então, quanto é que achas que vai custar ao Município enviar este palhaço para casa?
فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟

Veremos como correrá este palhaço assim que tivermos acabado.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Que tal pirarmo-nos e deixarmos este palhaço aqui?
ما رأيك أن نذهب نحن ؟ ونترك هذا المهرج خلفنا ؟

Não admira que este palhaço morreu. Os seus pulmões estão cheios de doces!
لا عجب أن هذا المهرج ميت، فرئتينه مليئة بالحلوى

É melhor que este palhaço se despache. O meu braço está a ficar dormente.
هذا المهرج يجب ان يخرج من هنا قبل ان يبرد جسدى

Eu só sei, que se este palhaço entregar as Primeiras Damas, dividiremos a taxa de 300 mil consigo.
مشترك في السرقة أم لا كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى سنقتسم الأتعاب معك

este palhaço não distingue uma panqueca de um mata-moscas.
لا يفرق هذا المهرج بين الفطيرة المحلاّة ومضرب الذباب.

Mostre a este palhaço a rua, isso é tudo.
دل هذا المهرج على الشارع، هذا كل شيء.

Não há nada que este palhaço consiga fazer e eu não.
لا يوجد شيء يستطيع هذا المهرج فعله و أنا لا أستطيع

De todas as pessoas tinham que raptar este palhaço. Querida.
اضطروا لاختطاف هذا المهرج من بين كل الناس

Ensina este palhaço a ficar calado.
لقنوا هذا المهرج درساً ليتعلم إبقاء فمه مغلق

Queria 5 minutos com este palhaço.
ظننت أن فانس قال انه متوجه للداخل فورا اود ان اقضي عدة دقائق مع هذا المهرج

Pois, este palhaço está num quarto arrendado por mim. De repente estou a gerir um negócio de táxis.
أجل، هذا المهرّج مستأجر غرفةٌ عندي، وفجأة أصبحت، خادماً عنده.

Acho que perdemos tempo. O que é que este palhaço sabe sobre dar alegrias às crianças?
أعتقد أننا في مأزق الآن، أعني ما الذي يعرفه ذاك المهرج عن إسعاد الأطفال؟

Levem este palhaço.
خُذ هذا اللعين الى محمّية الهنود

Não consigo ficar aqui e a ouvir este palhaço.
لا أَستطيعُ أن أستِمع إلى هذا الأحمق أكثر من ذلك.سأذهِب إلى المكتبةِ.

Eu não sou perito, mas deve haver uma dúzia de professores melhores que este palhaço.
لست خبيراً، ولكن لا بد أن ثمة عشرات المعلمين الأفضل من ذلك المهرج.