"este piso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطابق
• هذه الأرضية
• الطابق الأرضي

Há uma razão para este piso não constar dos folhetos.
ثمّة سبب وجيه لعدم وجود هذا الطابق في السجلات.

Quase nos cortou em tiras. este piso está limpo, o gangue não está aqui.
كادت ان تقطعنا أشلاء هذا الطابق خالي العصابه ليست هـنـا

Todo este piso tem pessoas ligadas a máquinas.
كل الأشخاص في هذا الطابق موصولون بالأجهزة

este piso é feito de casca de bambu brilhante e duradouro.
هذه الأرضية مصنوعه من قشرة الخيزران المقاوم المصقول.

este piso estava tão sujo que podíamos comer dele.
لقد إعتادت هذه الأرضية أن تكون متسخة كفاية لتناول الطعام عليها.

Vocês os dois, ficam com este piso. Sim?
فلتُفتشا أنتما الإثنان الطابق الأرضي ، حسناً ؟

este piso está encerrado. Tenho tudo sob controlo.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

Então, este piso é principalmente salas de aulas.
إذن هذا الطابق يحتوي على الفصل الدراسي الرئيسي

este piso tem cerca de 1500 operários.
يوجد نحو 1500 عامل في هذا الطابق.

Como as rendas são mais baratas, este piso tem sido adoptado por empresas que, por um motivo ou outro, têm sido forçadas a fazer reduções.
منذ أن أنخفضت قيمة الأيجارات تم أمتلاء هذا الطابق... بالأعمال التجارية التي , لسبب أو لآخر , أجبرت على الأختصار.

Eu preciso disto. - Você tem acesso a este piso.
-قال أنه يسمح لك الوصول الى كل شيئ في هذا الطابق

Primeiro, este piso é reforçado?
لكن أوّلها، هل هذا الطابق معزّز؟

este piso é clara.
هذا الطابق خالٍ.

este piso está livre.
هذا الطابق آمن.

Vamos, vamos verificar este piso.
إذهبا , سوف نؤمّن هذا الطابق

- Quero este piso selado.
-أريد إحكام أغلاق هذا الطابق .

O elevador não vem a este piso!
المصعد لن يجيء إلى هذه الأرضية!

Vês este piso de linóleo?
أترى هذه الأرضية المشمعة

- Vocês os dois, ficam com este piso.
فلتُفتشا الطابق الأرضي أنتما الإثنان ـ حسناً ؟