| Este porquinho foi ao mercado, Este porquinho ficou em casa; | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل |
| Vai gostar. É pena que Este porquinho esteja demasiado drogado para sentir. | Open Subtitles | من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ. |
| Este porquinho disse, "Boo-hoo-hoo, cortaste-me até ao osso." | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم |
| Este porquinho foi ao supermercado... | Open Subtitles | ..هذا الإصبع الصغير ذهب الى السوق |
| Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق |
| Isto é bem louco! Este porquinho foi uiuiuiuiui Este porquinho foi para casa como uma salsicha grande e gorda. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير قطع كل هذه المسافة إلى البيت مثل سجق كبير سمين |
| Este porquinho roubou o seu terapeuta e trouxe as droguinhas para a casinha. | Open Subtitles | هذا الخنزير سرق معالجه وإشترى المخدرات لصديقته |
| Se Este porquinho nascesse vivo, infelizmente, viria a morrer. Aliás, morreria com a quantidade das radiações que usei. | TED | اي انه لم ينمو بصورة كافية بعد وللاسف قد توفي هذا الخنزير .. لم اكنت متأكداً انه قد توفي عندما بدأت تصويره ولكن اعتقد بعد الكم الهائل من اشعة اكس التي عرضته لها .. لابد وانه قد توفي لاحقاً |
| - Olá Piu-piu. Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق |
| Este porquinho virou rosbife. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير تناول اللحم |
| se Este porquinho não carrega a câmara, enfio-lhe um pé pelo... | Open Subtitles | الآن.. اذا هذا الخنزير الصغير لم يشغل الكاميرا اللعينه-- فسوف أضع قدمى على مؤخرته القذره نحن نبث على الهواء يا جيل |
| Este porquinho ficou em casa. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل |
| Este porquinho comeu rosbife. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير أكل اللحم المشوي |
| Este porquinho não comeu nada. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير لم يحصل على شيء |
| Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير يريد ان يتسوق |
| Este porquinho ficou em casa. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير جالس في البيت |
| E Este porquinho comprou carne assada... | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير إشترى لحم بقر مشوي |
| Este porquinho quer ir para casa! | Open Subtitles | هذا الخنزير المسكين يرغب بالذهاب لدياره! |
| Este porquinho foi ao mercado. | Open Subtitles | هذا الإصبع الصغير ذهب إلى السوق. |
| Este porquinho ficou em casa. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير بقى فى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 