| E, de qualquer forma, foi a minha mãe que amaldiçoou este portão. | Open Subtitles | على أي حال ، لقد جعلتني أمي أتخطى لعنة هذه البوابة |
| Quando os sobreviventes passarem por este portão, vamos implantar isto neles. | Open Subtitles | حينما يعبرُ الناجون من هذه البوابة سوفَ نزرعُ بهم هذه |
| - Por ordem da Evelyn, este portão vai ficar fechado! | Open Subtitles | بناء على أوامر إيفلين سيتم إغلاق هذه البوابة الآن |
| Diga-me uma coisa. Quem é que acha que passa este portão para os Estados Unidos da América? | Open Subtitles | قل لي شيئاً، من تعتقد يمر عبر هذه البوابة للولايات المتحدة؟ |
| Passar este portão é pior do que tocar no Demónio de alguém com as próprias mãos. | Open Subtitles | عبور هذه البوابة سيؤذيك ويمسك بك شيطان شرير |
| Têm que deitar este portão abaixo, para que nos juntemos aos nossos aliados, ou tudo estará perdido. | Open Subtitles | يجب ان نهدم هذه البوابة حتي يمكننا الأنضمام لحلفائنا والا خسرنا كل شيء |
| Porque todos sabem que este portão só está aberto para funcionários do governo e cidadãos credenciados. | Open Subtitles | لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة. |
| este portão vai precisar de um arco para o tornar mais forte. | Open Subtitles | إن هذه البوابة تحتاج لقوس لجعلها أقوى |
| Saia por este portão, aqui. | Open Subtitles | ستذهب من هذه البوابة |
| Anda, abre este portão! | Open Subtitles | هيا إفتح هذه البوابة |
| Mas têm de abrir este portão! | Open Subtitles | يجب أن تفتحوا هذه البوابة |
| este portão não vai contê-los. | Open Subtitles | هذه البوابة لن تمنعهم |
| Por favor, abra este portão. | Open Subtitles | أرجوك , أفتح هذه البوابة |
| este portão não vai aguentar! | Open Subtitles | هذه البوابة وأبوس]؛ ليس الانتظار ستعمل! |
| Abras este portão, Drummle, ou juro... Ora, é o rapaz ferreiro! | Open Subtitles | ...ـ افتح هذه البوابة يا (درامل) والا اقسم ـ لما لكل هذا يا فتى الحدادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 