"este prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المبنى
• هذا البناء
• هذه البناية
• هذا المبني
• سكان المبنى

este prédio é 100 anos, mais velho do que o País em que estás, então tenham cuidado.
هذا المبنى أقدم بمئة سنة من الدولة التي يوجد فيها لذا يجب أن تكونا حذرين

Concebi este prédio para ser um lugar de mudanças.
لقد تخيلت أن هذا المبنى سيكون ميداناً للتغيير.

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

É uma pena porque este prédio continuará a aumentar o valor.
و هذا أمر مخجل لأن هذا البناء تزداد قيمته باستمرار و لا شيء يدعو للخلاف حوله

Dou-lhe este prédio, vale biliões de dólares, está bem?
و هذه البناية لكِ تساوى المليارات ؛ حسنٌ

Cole, este prédio foi um tribunal de justiça.
اوه,كول , هذا المبنى كان دار العدل القانوني

- este prédio não tem cave.
الغرفة بالطابق السفلي هذا المبنى ليس به طابق سفلي

Você marcou este prédio.
الآن , أنتِ وضعتِ هذا الدبوس على هذا المبنى

Nick, todo este prédio é dedicado à ideia que todos pensaram que este tipo estava morto, e ele não estava.
يا نِك.. هذا المبنى كله مكرس لفكرة أن الجميع يعتقد بكون أحدهم ميت ثم لا يكون كذلك

Os morcegos infectados foram encontrados aqui, e o exército usava este prédio, como base de apoio do Forte Hamilton.
تم العثور الخفافيش المصابة هنا، والجيش يستخدم هذا المبنى كما خارج قاعدة السكن للحصن هاملتون.

este prédio fica na Rua 35 com a 8. Ela mora no 301.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301

Assim, no interesse da saúde pública, ajudem a livrar este prédio desta recente "infestação".
لذا , من أجل الحفاظ على الصحة العامة يجب عليكم أن تساعدوا في تخليص هذا المبنى من هذا الوباء

este prédio foi vendido para um banco que eu controlo, o qual rapidamente declarou falência.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Sim, as câmaras do outro lado da rua passa por este prédio a cada 15 minutos.
نعم ، الكاميرا التي على طول الطريق تنظر الى هذا المبنى كل ربع ساعه

Sabia que este prédio, era uma fábrica de conservas nos anos 20?
هل تعرفين أنّ هذا المبنى كان معملاً للتعليب في العشرينات؟

este prédio...
لن تذهيب لأي مكان هذا المبنى على وشك أن يومض

este prédio não aguentará o bastante para chegarmos ao telhado.
هذا المبنى لن يصمد طويلاً حتى نتمكَن من الوصول للسَطح

Os 9 têm um míssil Hellfire. Um só destrói todo este prédio.
"التسع" تحمل قذائف "نار الجحيم"، واحدة منهم كفيلة بتدمير هذا البناء.

Mas não significa que a energia solar concentrada não tenha acabado com este prédio.
و لكن هذا لا يعني أن الطاقة الشمسية المركزة لم تدمر هذا البناء.

Tu rebentas com este prédio... e eles irão deter mais dez Samir Sheikhs nessa investigação... e eles irão passar por aquilo que passaste...
انت سوف تفجر هذه البناية سوف يعتقلون عشرة سمير شيخ في تحقيقاتهم وسوف يحصل لهم ما حصل لك

Eles disseram que este prédio era para estar fechado
هم قالوا ان هذا المبني من المفترض ان يكون مغلق

este prédio... São na maioria judeus que vivem aqui, certo?
سكان المبنى في الغالب من اليهود، أصحيح هذا؟