عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este prêmio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الجائزة
| este prêmio vai para um filme inflexível e notável. | Open Subtitles | هذه الجائزة تذهب إلى الفيلم الذي كان مدهشا ً وغير مسبوق |
| Pedimos aos pais dessas crianças para virem ao palco e terem a gentileza de aceitar este prêmio. | Open Subtitles | - انا اطلب منهم ان يصعدوا للمسرح . ويقبلوا هذه الجائزة . |
| Obrigado por este prêmio. | Open Subtitles | شكراً على هذه الجائزة |