"este preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السعر
• بهذا السعر
• بمبلغ مثل هذا

Não esperas que pague este preço pela truta, pois não?
لا يمكنك أن تتوقع هذا السعر للسلمون، أليس كذلك؟

Meu amigo, podemos comprar quatro por este preço em qualquer lado.
يا صديقي نستطيع الحصول على أربعة أضعاف لقاء هذا السعر

Venderemos uma dúzia por dia a este preço.
نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

"Mas, se devolver a carta, pode escolher a marca a este preço, "ou o genérico a este preço".
لكن عندما ترجعون الخطاب، قد تستطيعون اختيار دواء العلامات التجارية بهذا السعر، والدواء المكافىء بهذا السعر".

Se não as vender a este preço, como vou poder pagar a "taxa de proteção"?
إذا لم أبيعهم بهذا السعر فكيف أتحمّل تكاليف الحماية؟

É o melhor que se arranja por este preço.
بمبلغ مثل هذا هذا أفضل ما تحصل عليه

Devemos aceitar este preço para fechar o negócio.
يجب أن نقف عند هذا السعر دعنا نرى إذا كنا نستطيع الإنتظار

Senhora, lamento, este preço está errado.
هذا، إنه جيد ـ سيدتي، آسف، هذا السعر غلط

Já vos disse, a este preço, não demora muito a vender.
اقول لك هذا السعر لن يبقى طويلاً

Mas não vai valer este preço eternamente.
لن يجلب هذا السعر للأبد

Sei o que estás a pensar, é de folha simples, mas, por este preço, podes usar o dobro, o triplo, perder as medidas!
أعلم ما تفكر به، أنها طبقة واحدة ولكن بهذا السعر يمكنك أن تجعلها طبقتين أو ثلاثة كما تشاء

Pois, e esta é provavelmente a ultima hipótese... de comprar um a este preço baixo.
نعم انه يبدو اخر وقت للشراء و تاخذها بهذا السعر المخفض نسبيا

Estou certo de que não pode encontrar lugar melhor por este preço. Não perca a oportunidade.
انا متاكد انك لن تجد فرصة مثل هذه بهذا السعر لا تضيع الفرصة

Não há hipótese de esta casa estar à venda por este preço. Mesmo que seja de penhora.
لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

É uma perda de tempo. E este preço recomendado está bom.
كان ذلك إهدارًا للوقت، ولا بأس بهذا السعر المطروح.

Não há como manter o acordo com este preço.
.محالٌ تمامًا أن الصفقة تستمر بهذا السعر