"este prisioneiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السجين
• ذلك السجين

Se este prisioneiro escapar à custódia, faço-te testemunhar em tribunal em como ele fez de ti parvo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

É difícil de acreditar que este prisioneiro modelo já foi o monstro diabólico que se candidatou a presidente da câmara.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Tivemos mais que o nosso quinhão de assassinos, alguns deles sem dúvida psicopatas, mas nenhum... nenhum deles como este prisioneiro.
ولقد حصلنا على حصتنا من القتلة، بعضهم كانوا مختلين عقليًا بلا شك، لكن لا أحد منهم مثل هذا السجين.

Se não me deixa interrogar este prisioneiro, está a pôr em risco a vida do senador.
و اذا لم تتركنى استجوب ذلك السجين فأنت تضع حياه السيناتور فى خطر

Temos de levar este prisioneiro e transportá-lo nós próprios.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

este prisioneiro está banido das minhas terras. Ele viverá, mas viverá com os fantasmas daqueles que perdeu.
نُفي هذا السجين من أراضيّ، سيعيش لكنه سيعيش ومعه أشباح الّذين خسرهم

Ele não diz como, mas este prisioneiro liberta-se, e, pela primeira vez, consegue olhar para trás, e vê que há uma fogueira.
ولا يقول أفلاطون كيف سيتحرر هذا السجين ولكنه تحرر وللمرة الأولى يستطيع أن يرى ما خلف الجدار ويرى أن هناك ناراً

Sugiro que este prisioneiro seja mantido sob forte medidas de segurança, permanentemente.
"أقترح أن يبقى هذا السجين "بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة

este prisioneiro estava a interferir com o castigo corporal do prisioneiro Aguilar.
هذا السجين كان يتدخل في العقاب البدني ( للسجين ( أجيلار

O que faz este prisioneiro fora da sua cela?
ماذا يفعل هذا السجين خارج الزنزانه؟

Tantos homens adultos e foi o Strika, o rapazinho, que encontrou este prisioneiro.
إذن من بينكم جميعاً أيها البالغون, "سترايكا", الصبى الصغير, هو من وجد هذا السجين.

Sim, este prisioneiro foi confiado ao meu departamento.
كلاّ، هذا السجين تحت عهدة إدارتنا

De maneira nenhuma vamos entregar este prisioneiro.
ليس هناك اي طريقة لنتخلى عن هذا السجين

Perdão, mas, estamos muito perto de fazer este prisioneiro falar.
{\pos(190,238)}ارجو المعذرة ولكننا قربين من كسر هذا السجين