عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este problema é meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه مشكلتي
| Este problema é meu. Eu trato dele. | Open Subtitles | هذه مشكلتي وسأتولى امرها |
| Este problema é meu, não posso envolver o Arthur. Não o farei. | Open Subtitles | هذه مشكلتي ولا يمكنني أن أورط (آرثر) فيها أنا لن أفعل هذا |
| Este problema é meu. | Open Subtitles | هذه مشكلتي |
| Não, Luís. Este problema é meu... | Open Subtitles | لا (لويس) هذه مشكلتي .. |