"este punhal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الخنجر
• ذلك الخنجر

este punhal representa o La Vida Mala, e este 1% de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

Há um mês atrás, prestaste-me um juramento com este punhal.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Vou enterrar este punhal no meu coração e a minha realidade vai-se tornar naquela de um cadáver.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي و سأصبح بعدها جثة هامدة

E agora vais roubar este punhal ornamentado.
والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات.

Testemunha, este punhal pertencia à cigana?
الشاهد، هل ذلك الخنجر يعود إلى غجري؟

este punhal não é do plano astral.
هذا الخنجر ليس من المستوى النجمى

O problema é... que adoro este punhal.
المسألة وما فيها... أنّي أحبّ هذا الخنجر

Bem te disse que este punhal iria mudar as nossas vidas.
قلت لك إنّ هذا الخنجر سيغيّر حياتنا

este punhal é muito delicado.
هذا الخنجر رائع

- E deste-me este punhal, para que isso não acontecesse.
-وأعطيتني هذا الخنجر ... كيلا يتكرّر ذلك مجدّداً

Não temos tempo a perder. O Artur não pode ter este punhal.
لا وقت نضيعه، يجب أنْ نحرص على عدم حصول (آرثر) على هذا الخنجر

Zedd... jura... que aconteça o que acontecer, mesmo que a vida nos leve para caminhos diferentes... não iremos descansar enquanto não cravarmos este punhal no coração de Panis Rahl.
( (زيد.. أقسم بأنّ مهما حدث و بأنّ مهما فرقتنا الحياه. فإننا لن يهدأ لنا بال حتى نغرس ذلك الخنجر فى قلب (بانيث رال).