"este rapaz é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الولد

Este rapaz é tão apanhado da cabeça que ela vai voar.
هذا الفتى إفتعل هذا لأنه لا يريد أن يأكل

Não sei se Este rapaz é teu namorado ou não mas quando estava na casa de banho ele esteve a espreitar-me.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

Este rapaz é importante para si ou não se entregaria tão facilmente.
هذا الفتى يعني شيئاً ما لك، وإلا لم تكن لتسلم نفسك بهذه السهولة

Este rapaz é louco! Limparam o chão com ele e ainda quer voltar lá.
هذا الولد مجنون، لقد هزموه شرّ هزيمة ويريد العودة الي هناك.

Este rapaz é fogo. Comecem a derreter, meninas.
هذا الولد مثير كالنار لذا إبدأوا بالذوبان أيها السيدات

Este rapaz é único. Ele conseguiu desligar o escaravelho.
هذا الفتى فريد للغاية، ''تمكن من إيقاف عمل ''الخنفساء

Se queres descobrir mais sobre o teu passado, Este rapaz é a nossa única esperança.
ان كنت تريد ان تكتشف ماضيك هذا الفتى هو املنا

Este rapaz é um cabeça de vento mas não posso abandoná-lo porque é meu afilhado.
هذا الفتى غبي.. لكنني لا أستطيع التخلي عنه لأنه ابني بالمعمودية.

Este rapaz é escravo de Satanás e tem de ser purgado ou a sua alma estará condenada para a eternidade.
هذا الفتى أصبح عبدًا للشيطان، ويجب تطهيره أو أن يُحكم على روحه باللعنة الأبدية

Os níveis de oxigénio estão estáveis. Não está em pânico, Este rapaz é incrível.
مستويات الأوكسجين ثابتة، هو لا يهلع، هذا الفتى مذهل.

Este rapaz é um bailarino profissional, apenas de 12 anos, mas na escola secundária, esconde as suas aulas de dança e usa uma máscara de brutalidade, tentando integrar-se com os seus colegas como um tropa de choque sem personalidade.
هذا الفتى راقص محترف، يبلغ 12 سنة فقط، لكنه في الثانوية ويخفي دروس الرقص، ويرتدي قناعا من العنف، يحاول أن يبدو متماثلا مع زملاءه وكأنه جندي لا شخصية له.

Clark, Este rapaz é diferente. Ele tem balas de kryptonite.
(كلارك) هذا الفتى ليس كالآخرين أنه يملك رصاص كريبتونايت

Está bem, agentes, Este rapaz é um herói de guerra.
حسنا,أيها العملاء هذا الفتى كان بطل حرب

Acham mesmo que Este rapaz é um assassino?
أيبدو هذا الفتى كـ "القاتل" بالنسبة لكِ؟

Este rapaz é bom a tratar de doentes.
هذا الفتى بارع في الإعتناء بالمرضى

Este rapaz é um fugitivo.
هذا الفتى هارب. يبقى هنا في الغالب.

Oh meu! Este rapaz é outra coisa! Uma finta!
ربما هذا الفتى شئ اخر , و يقوم بخدعة

Se Este rapaz é especial, pode não ser a mais fácil das transições para ele.
اذا كان هذا الولد خاص ، قد لا يكون من السهل ان يحتمل الانتقادات

Quer saber se Este rapaz é um perigo para ele, para a família e para toda a gente, é?
تصعيد ثابت تريد أن تعرف إن كان هذا الولد خطرٌ على نفسه

Este rapaz é o produto de um lar desfeito e de um bairro degradado.
هذا الولد نتاج بيت مفكك و بيئة قذرة.

O senhor! Quero fazer-lhe uma pergunta. Este rapaz é seu filho?
أريد أن أسألك سؤالا هل هذا الولد إبنك ؟