"este rapaz não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفتى لا
• هذا الولد ليس
• هذا الرجل لا
• هذا الطفل ليس
• هذا الفتى ليس

Este rapaz não é de fiar, nem com uma pistola de fulminantes.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

Este rapaz não sabe nada, não vai a nenhum dos mitzvahs, trabalha no sabbath, janta suinos.
هذا الفتى لا يعرف شيئًا، ولا يحفظ شيئًا من تعاليم التوراة ويعمل يوم السبت ويتناول لحم الخنزير

Este rapaz não está bem. Preciso falar-lhe a sós.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Este rapaz não é um Serial Killer. Olhem para o homem lá fora.
هذا الولد ليس قاتل محترف إنظرْ إلى ذلك الرجلِ هناك

Este rapaz não tem vício de mulheres nem de bebidas. Não tem o vício do jogo. Nada!
هذا الرجل لا يعاشر الفتيات ولا يشرب ولا يقامر

Não conheço este rapaz. Não tenho filho algum.
ولا أعرف من هذا الطفل ليس لدي أولاد

Este rapaz não está aqui para estar com o Manny.
هذا الفتى ليس هنا ليرى ماني

-Ed, Este rapaz não vale a pena o trabalho. -Cala-te, Sally.
إد هذا الفتى لا يساوي أن تقيم مشكلة من أجله - أصمتي سالي -

Sim, Este rapaz não é perigoso, não se compara a um ex-soldado vadio.
,نعم, هذا الولد ليس خطرا مقارنة مع ذلك الجندي الهارب القذر

Este rapaz não é o homem que conheceste!
هذا الولد ليس هو الرجل الذي قابلتيه

Este rapaz não é Francês.
هذا الولد ليس فرنسياً

Este rapaz não tem coração.
هذا الولد ليس عنده قلب

Este rapaz não sabe conduzir um semiautomático.
حسنا، ليس بشيئ جيد - استدير هذا الرجل لا يستطيع قيادة السيمي

Este rapaz não ficou doente como uma pessoa comum.
هذا الرجل لا يمرض حتى كبقية البشر

Este rapaz não é bom. Estás a ouvir?
هذا الطفل ليس طبيعياً

Este rapaz não está bem.
هذا الفتى ليس بجيد