"este reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المملكة

A este reino em que todos À música Devem prestar homenagem
إلى هذه المملكة حيث يجب على الجميع أن يشيد بالموسيقى

Quando cheguei a estas terras, este reino... estava atolado no caos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

Fiz apenas o que achei necessário para proteger este reino.
لقد صنعت بالفعل ما هو ضروري لحماية هذه المملكة

este reino tinha muitos recursos e grandes ambições mas faltavam-lhe pessoas.
الآن هذه المملكة لديها الكثير من الموارد وطموحات جبارة، ولكن الشيئ الذي ينقصها هو الناس.

Quando o Imperador estiver morto, este reino ficará nas minhas mãos.
بمجرد قتل الإمبراطور، سوف تكون هذه المملكة في يدي

Significais mais para mim do que tudo o que conheço, mais que todo este reino, e certamente mais do que a minha própria vida.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

Os mensageiros anunciarão o maior casamento que este reino já viu.
سأدعوا الجميع لحضور الزفاف غدا سنشاهد افضل حفل زفاف عرفته هذه المملكة

Mas este reino não pode se dar ao luxo de ver o seu príncipe derrotado, semana após semana!
ولكن هذه المملكة لا تتحمل رؤية أميرها يهزم أسبوعاً تلو الآخر.

Eu não vou abandonar este reino, nem vocês.
لن أتخلى عن هذه المملكة ، وانتم كذلك لن تفعلوا

O meu pai ainda domina este reino, mas eu serei capaz de atrair alguma nave para aqui em breve.
ابي مازال يتحكم خلال هذه المملكة لكني سوف اكون قادر

Não passei a vida inteira a construir este reino para ver o meu filho a destruí-lo.
لم أقضِ حياتي كلّها في بناء هذه المملكة لأرى ابني يُدمّرها.

Agora ajoelha-te e jura pela sepultura do teu pai que este reino me pertence.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Quando eu era general no exército da Trácia, sonhava governar este reino.
عندما كنت قائداً في جيش "ثريس" راودتني أحلام بحكم هذه المملكة

Agora estamos sem um grande General, debilitaste este reino que dizes amar.
الآن, نحن بدون جنرال عظيم تعيق هذه المملكة التي تقول انك تحبها

Se está na hora de te juntares aos deuses, fica a saber... que deixaste este reino
إن حان الوقت لك لتنضم مع الآلهه إذاً, اعلم انك تركت هذه المملكة

E acho que está na hora de reparar este reino quebrado, não achas?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

Diz-me uma coisa, rapaz, quando este reino for atacado por ogres, protegerás a minha filha com a tua caneta?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

Em breve as rochas dos ceús farão cair este reino, e a ti com ele.
قريبًا سيدمّر وابل النيازك هذه المملكة ويدمّرك معها

Não são as que ficarão e lutarão para defender este reino.
ليسوا من سيبقى ليقاتل، ويدافع عن هذه المملكة

este reino será garantido por César.
هذه المملكة كانت مضمونة بواسطة القيصر