"este restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المطعم
• هذا المطعمِ
• لهذا المطعم

este restaurante devia ser o meu oásis, o meu lugar de felicidade.
. هذا المطعم من المفترض أنه سيكون واحتى ، مكانى السعيد

este restaurante em Hong Kong é especialista em serpentes.
هذا المطعم في هونق كونق تتخصص في الثعابين.

É verdade que Claudia voltou para o ex-marido, e é verdade que este restaurante precisa da minha atenção.
هو.. هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي

Sabias que este restaurante afirma ter o terceiro melhor café de Washington?
أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

Ele disse que este restaurante serve ótimas saladas.
يَقُولُ هذا المطعمِ بيعمل أفضل حانةِ سلطةِ في البلدةِ.

Então, vim a este restaurante onde não vêm coreanos.
لذا، جئتُ لهذا المطعم حيث لا كوريون يأتون.

Eu vim aqui pelo peixe de cilantro, que é a única desculpa para alguém vir a este restaurante, que, por acaso está quase às moscas.
والذي يعتبر العذر الوحيد للفرد للتواجد في هذا المطعم والذي بالمناسبة يعتبر خالي تقريبا

Sabes, este restaurante é muito bem conhecido pelos pratos bem caros que fazem...
تعلمين هذا المطعم معروف جدا بأطعمته الغالية جدا

Quiseste este restaurante, eu apoiei-te.
لقد أردت أن تبنى هذا المطعم, لقد ساندتك.

As autoridades dizem que este restaurante tem sido uma fachada para actividades ilegais.
تقول السلطات بأن هذا المطعم كان واجهه لنشاط غير شرعى

Ele é a única razão porque tenho este restaurante.
إنه السبب الوحيد لإمتلاكى هذا المطعم فى المقام الأول

Obrigado por ter sugerido o almoço. Sempre quis vir a este restaurante.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Provavelmente, não devia ter voltado a este restaurante de merda.
لم يجب علينا العودة مجدداً الى هذا المطعم

Mal posso esperar para ver este restaurante caro.
ياإلهي,لا أستطيع الإنتظار لأرى هذا المطعم الفخم

este restaurante está na minha família há três gerações.
هذا المطعم كان مُلكا" لعائلتنا منذُ ثلاثةِ أجيال

Vim para este restaurante para deixar de ser contabilista.
جئت إلى هذا المطعم ولهذا ليس من الضروري أن أكون محاسب بعد الآن

Nunca vamos encontrar este restaurante, talvez devessemos ir para casa.
لن نجد أبدا هذا المطعم ربما يتوجب علينا الذهاب للمنزل فقط

Comprámos as casas, o hotel e, quando esta conversa terminar, este restaurante será nosso.
اشترينا المنازل، واشترينا الفندق وفي الوقت الذي سينتهي كلانا فيه من التحدث سنكون قد اِمتلكنا هذا المطعم

Hernando, sei que estavas ansioso por vir a este restaurante desde que o Lito falou da comida.
هيرناندو، وأنا أعلم أنك قد يموتون أن يأتي إلى هذا المطعم من أي وقت مضى منذ تحدثت ليتو عن الطعام.

Então, este restaurante deve ser o ideal para si.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

Graças a um agente imobiliário, este restaurante tem nova gerência.
بفضل سمسار عقاري متعاون، غدا لهذا المطعم إدارة جديدة.