"este senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السيد
• هذا الرجل
• هذا السيّد
• هذا المحترم
• هذا الرجال

É exactamente o que Este senhor tem vindo a demonstrar.
وهذا ما كان يقصده هذا السيد المحترم من البداية.

Lê os direitos a Este senhor... trata que ele tenha cuidados médicos e depois mete-o numa cela.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عناية طبية واحبسه فى زنزانة

Este senhor chama-se David e está a segurar o desenho que fez, e conseguem ver que é o Spike, não conseguem?
هذا السيد يدعى ديفيد، وهو يمسك برسمته. ويمكنك أن ترى أنها رسمة لسبايك، أليس كذلك؟

Recepção. Leve Este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

BJ, pode acompanhar Este senhor até à saída, por favor?
بج، هل، اه، مرافقة هذا الرجل خارج، من فضلك؟

Este senhor estava a perguntar se alguém reconhece esta rapariga.
كان هذا السيّد يسأل إن كان أحد ما يعرف هذه الفتاة

Não desta vez chamou a Este senhor uma palavra que significa gato e outra palavra que rima com metaleiro...
لا، تلك المرة، نادى هذا المحترم بكلمة تعني قطة و كلمة أخرى لكي يكمل بها القافية

Sempre gostei de si, mas não deve trazer Este senhor de novo.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Leve Este senhor para ver os cães que capturamos desde anteontem.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Acho que nos compete a nós convencer Este senhor... de que ele está errado e nós estamos certos.
يبدو لي أن الأمر منوط بنا لإقناع هذا السيد

Arrumador, pode conduzir Este senhor ao lugar dele?
آشر هلا أرشدت هذا السيد إلى مقعده, من فضلك ؟

Pense nas crianças, pois Este senhor nunca o faz.
فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل

Estavámos de saída quando encontramos Este senhor que tem... uma história muito interessante pra contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Este senhor está assente no que aparenta ser sólido.
يقف هذا السيد على ما يبدو أنه أرضية صلبة.

Este senhor aqui, vai recitar algumas poesias significativa...
هذا السيد المحترم هنا سيقرأ بَعْض الشعرِ ذو المغزى

Bem, Este senhor é um amigo pessoal, e ele vai ficar com o número 16.
حسنا هذا السيد صديق لي ويمكنه المكوث فى رقم 16

Tinha conhecido Este senhor online, que parecia simpático e bem sucedido e, mais importante que isso, que parecia bastante interessado nela.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

Ouvi Este senhor a fazer uma referência depreciativa a Vichy.
سمعت هذا الرجل يلقي بتعليق مذموم عن فيشي

Ouvi com muita atenção e... parece-me que Este senhor trouxe alguns pontos pertinentes.
..لقد كنتأستمعبعنايةفائقة و. يبدو لي أَن هذا الرجل لديه بعض النقاط الجيدة جداً للطرح.

Este senhor consegue escrever sinas melhor do que todos vocês.
هذا السيّد هُنا يمكنه تأليف جُمل الحظ بشكل أفضل من تأليفكم جميعاً كشخص واحد

Parece que Este senhor costumava pesar á volta de 180 kg, até que colocou uma banda gástrica,
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة

Na verdade, estava a pedir a Este senhor para me deixar em paz, mas ele parece não estar a perceber.
.. في الواقع، لقد كنت أطلب من هذا المحترم أن يدعني وشأني، ولكن يبدو أنه .. لا يفهم ذلك

Estou só a imaginar porque razão trouxeste Este senhor para a minha peça e para o meu jantar, que era só com convite.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم دعوتِ هذا الرجال الى مسرحيتي.. وعشائي، والذي كان محدوداً للمدعويين فقط