| Este será o fim da sua formação, porque a única escola de ensino médio para continuar os estudos está a cinco quilómetros de distância. | TED | أن هذا سيكون نهاية مسيرتها التعليمية, لأن الخيار الوحيد للمرحلة الثانوية لمزيد من الدراسة يبعد مسافة 5 كيلومتر |
| E Este será o ponto alto do meu dia. A partir daqui ele só piora. | Open Subtitles | هذا سيكون قمة يومي مابعد ذلك هو انحدار مستمر |
| Este será o primeiro livro. Génesis até ao fim. | Open Subtitles | سيكون هذا الكتاب الأول لسفر التكوين حتى النهاية. |
| Este será o primeiro de cinco saltos dum C-47, programados para hoje. | Open Subtitles | سيكون هذا أول خروج من أصل خمسة من طائرات سي 47 لليوم |
| Este será o maior salto que eu já fiz, e mostrará à minha ex-mulher que não sou um falhado. | Open Subtitles | ستكون هذه أعلى قفزة أقفزها وهذا سيثبت لزوجتى السابقة أننى لست فاشلاً |
| Na altura, Este será um importante caso arquivado, por isso o melhor é encerrá-lo. | Open Subtitles | حسنا , ستكون هذه قضية مجمده في ذلك الوقت لذا علينا حلها الأن |
| Este será o culminar de anos de trabalho... conjunto de duas gerações de lutadores. | Open Subtitles | هذه ستكون ذروة سنوات العمل في بناء جيلين من المقاتلين |
| Este será um uso emocionante de novas marcas para capitalizar uma demografia altamente rentável. | Open Subtitles | هذا سيكون إستخدام مثير للعلامة التجارية الجديدة من أجل الإستفادة بناء على إحصائيات مربحةجداً. |
| Eu prometo, que Este será o vosso melhor jantar de Acção de Graças. | Open Subtitles | انا اقسم لكم هذا سيكون اكثر عيد شكر تتذكروه |
| Este será o nosso último contacto físico até te dar um aperto de mão firme no teu 18º aniversário. | Open Subtitles | هذا سيكون آخر إتصال جسدي بيننا حتى أقوم بمصافحتك في عيد ميلادك الثامن عشر |
| Bem, um dia Este será o maior centro ferroviário da nação. | Open Subtitles | أجل، يومًا ما هذا سيكون أكبر مركز للسكك الحديدية في البلاد |
| Nem todos conseguirão safar-se mas para aqueles que conseguirem, Este será um dia que não se irão esquecer. | Open Subtitles | ليستطيع أحد أن يكون مثلكم إذا وجد من سيفعلها سيكون هذا اليوم للذكرى |
| Este será o encontro mais genuíno e puro da sua vida e da dela. | Open Subtitles | سيكون هذا أنقى وأصدق لقاء بأمرأه في حياتك أو حياتها |
| Este será um ano de infinitas possibilidades. | Open Subtitles | سيكون هذا عام ملئ بالإمكانيات غير المحدودة |
| Este será um tiro três-em-um. Pronto? | Open Subtitles | ستكون هذه ثلاثة الى واحد، جاهز ؟ |
| Senhor, se fizer isso... de certeza que este, será o fim desta companhia. | Open Subtitles | ...سيدي، لو فعلت هذا ستكون هذه نهاية الشركة |
| Este será o meu rebanho, um dia... | Open Subtitles | ستكون هذه مجموعتي في يوم من الأيام. |
| Ouve, mais 200, ou Este será o último. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة. |
| Este será o último refúgio dos restos mortais do meu filho. | Open Subtitles | هذه ستكون آخر الأوعية التي تحوي بقايا ولدي. |
| E tem um peixe. Continuo a pensar: "Este será o último peixe". | TED | وأنا أستمر بالتفكير، " هذه ستكون السمكة الأخيرة." |
| Este será o nosso pequenos segredo. | Open Subtitles | هذا سوف يكون سرنا الصغير |
| General Grievous, Este será um teste adequado para a nossa nova arma. | Open Subtitles | (جنرال (جريفوس هذا سَيَكُونُ إختبار مناسب لسلاحِنا الجديدِ |
| Este será o décimo torneio. | Open Subtitles | وهذه ستكون الدورة العاشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 