"este sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأريكة
• الاريكة
• الاريكه
• تلك الأريكة

"Preciso comprar este sofá".
رأيتهافيالنافذةوقلت.. يجب أن آخذ هذه الأريكة

Brian, sabias que este sofá estava aqui?
براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟

este sofá será o meu melhor amigo até apanharmos o tipo.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة حتى نجد هذا الرجل الآن دعيني وشأني

Sei que temos uma missão perigosa a cumprir, mas eu vou levar este sofá.
هل تعلم ماذا؟ أعلم أننا نقوم بـ عمل خطير هنا لكنني سآخذ هذه سآخذ هذه الأريكة

Com ou sem esquadrão linha-dura, este sofá será o meu melhor amigo até encontrarmos esse tipo.
بفرقة مكافحة او بدونها الاريكة هناك ستكون صديقتي المفضلى حتلى نجد ذلك الرجل الآن اتركيني و شأني

Vou precisar de ajuda para levar este sofá para dentro.
سأحتاج لبعض المساعدة لكي أدخل هذه الأريكة

este sofá em particular, é muito confortável quando se senta, mas depois de um tempo,
حسناً، هذه الأريكة على وجه الخصوص، مُريحة للغاية في الجلسة الأولى،

Acho que este sofá não vai abrir. Vou arranjar uma cama extra.
لا أظن بأن هذه الأريكة يمكن سحبها يبدو بأني سأجلب لي سريراً متحرك

este sofá não me faz parecer gordo?
هل هذه الأريكة تجعلني أبدو بديناً؟

Gostava de trocar este sofá, por favor.
أودّ تغيير هذه الأريكة من فضلكم

este sofá tem história.
و لكن هذه الأريكة لها ماض و ذكريات

este sofá é muito mais confortável do que essa poltrona.
هذه الأريكة مريحة أكثر من ذلك الكرسي

este sofá de dois andares.
بسبب هذه الأريكة الأرضية بطابقين.

Este local que adoras e onde mais ninguém se pode sentar... só existe porque, apesar da tua objecção... eu comprei este sofá.
المكان الذي تحب أن تجلس به، الذي لا يُمكن لغيرك الجلوس به، متواجد فحسب على الرغم من إعتراضك ولكن أنا من أشترى هذه الأريكة.

este sofá não foi feito exactamente para dormir.
لم تكن هذه الأريكة مبنية بالتحديد للنوم

Se este sofá pudesse falar...
لو كان باستطاعة هذه الأريكة التحدث

Conhecemos este sofá na Craigslist.
أننا قابلنا هذه الأريكة على "كريغسليست".

-E este sofá. Eu vi na loja e pensei :
إنها أريكتنا أحب هذه الأريكة

este sofá é mais confortável do que parece.
هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه

Vais gritar feito doido depois de três. Já estou com medo. Adoro este sofá.
ستبكي كالفتاة بعد الرقم 3 احب هذه الاريكة

este sofá pertence-nos.
تلك الاريكه لنا

este sofá não terá absolutamente nenhum interesse a partir de segunda feira às 8h.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين