| O mesmo tempo que tenho até este sorriso falso finalmente sair da minha cara. | Open Subtitles | تقريباً نفس كمية الوقت التى لدي حتى تسقط تلك الابتسامة الزائفةمنعلىوجهي. |
| Ora este sorriso é conhecido no nosso ofício como o "deleite da engano". | TED | تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب "فرحة الخدعة". |
| Vou apagar este sorriso da sua cara! | Open Subtitles | سأزيل تلك الابتسامة عن وجهك |
| É ela ou posso limpar este sorriso falso da minha cara? | Open Subtitles | أهذه هي، أم بإمكاني محو هذه الإبتسامة المزيفة من على وجهي؟ |
| Pode-me tirar, este sorriso do rosto. | Open Subtitles | لا استطيع إزالة هذه الإبتسامة من وجهي |
| - Vá lá. Não reconheces este sorriso maroto? | Open Subtitles | -بحقّك، ألا تميّزين هذه الابتسامة اللئيمة؟ |
| É este sorriso perfeito? | Open Subtitles | هل هذه الابتسامة جيدة ؟ |
| - Veja só este sorriso em seu rosto. | Open Subtitles | ما هذه الإبتسامه على وجهك؟ |
| Olha para este sorriso. | Open Subtitles | انظر إلى تلك الابتسامة |
| Mesmo o Max, não pode parar este sorriso. | Open Subtitles | حتى "ماكس"لايستطيع إيقاف هذه الإبتسامة |
| Olha para este sorriso de deboche. | Open Subtitles | أنظر إلى هذه الإبتسامة السمجة |
| Talvez traria voltado este sorriso. | Open Subtitles | ربما، فإنه يعيد هذه الابتسامة |
| Não via este sorriso há 1 7 anos. | Open Subtitles | ! لم ارى هذه الإبتسامه منذ 17 عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 