"este sujeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الجاني
• هذا الشاب
• لهذا الشخص

este sujeito aqui? Não é americano nem grego, é chinês.
هذا الرجل هنا؟ هو ليس أمريكيًا هو ليس يونانيًا.

Não custa tentar. Quero dizer, nós não sabemos nada sobre este sujeito. Nem sequer o primeiro nome.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

De qualquer maneira, bem eu era determinado este caso de alto-perfil defender este sujeito no negócio de cimento.
حسنا، على أية حال، أنا أعطيت هذه الحالة البارزة لدفاع عن هذا الرجل في عمل الإسمنت.

Ou estamos a ver um incendiário totalmente novo ou este sujeito quis ter a certeza de que ninguém saía.
الان,اما اننا بصدد مشعل حرائق جديد او ان هذا الجاني اراد ان لا احد بشكل مؤكد سيخرج

Achamos que este sujeito se assustou e quis sair.
نظن ان هذا الجاني خاف و أراد الهروب

que me perseguiu nos últimos 12 anos deve-se certamente a este sujeito, o cavalheiro desalinhado, de pé ao fundo, o segundo a partir da esquerda George Lee Mallory. Muitos de vocês conhecerão este nome.
والذي كان يحيرني للسنوات ال12 الأخيرة والذي يعود الفضل إليه هو هذا الشاب ، ذو المظهر الفارع الواقف هناك في الخلف ، الثاني من اليسار جورج لي مالوري . كثير منكم سوف يعرف اسمه.

Frank, não tens de racionalizar as minhas acções com este sujeito!
فرانك انت ليس عليك أن تبرر أفعالي لهذا الشخص

- Foi por isso mesmo que pediu este sujeito.
و لهذا السبب تحديداً استدعى السفير هذا الرجل

Ninguém soube que este sujeito existia até ele enviar esta carta.
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة

este sujeito tem um ferimento de saída, isso é certo.
لقد حصل هذا الرجل على مخرج للجرح وهذا أكيد

E tem mais um detalhe sobre este sujeito que pode interessar.
هنالك تفصيل أخير بشأن هذا الرجل .لربما سيربط الأمور معاً

Nem há dois dias, este sujeito foi espancado quase até à morte.
قبل اقل من يومين هذا الرجل ضُرب حتى كاد أن يموت

A Wikipédia diz que este sujeito, este antigo congressista de Erie, Pensilvânia, foi, aos 20 anos, uma das pessoas mais jovens na Convenção Nacional do Partido Republicano, mas isso, pura e simplesmente, não é verdade!
ويكيبيديا تفيد بأن هذا الرجل ، وهذا الكونغرس السابق من ايري ، بنسلفانيا كان ، في سن ال 20 ، وأصغرهم سناً في المؤتمر الوطني الجمهوري ، ولكن هذا ليس صحيحاً.

este sujeito esta me apontando a arma. Se disparar, ele me mata.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني

este sujeito acha-se um grande caçador, mas não começou assim.
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان لكنه لم يبدأ كذلك

- Talvez este sujeito seja mais fraco ou alguém que se vê a si dessa forma.
حسنا اذن هذا الجاني رجل أضعف او شخص يرى نفسه هكذا

este sujeito tem escolhido sítios de reunião locais com grandes números de potenciais vítimas lá dentro.
هذا الجاني اختار اماكن التجمع المحلية مع عدد كبير من الضحايا المحتملين بالداخل

este sujeito mata em ciclos de dois e três dias, o que significa que está prestes a atacar.
لن يدعونني أحول ويليام هايتاور الى بطل هذا الجاني يقتل بدورات يومين أو ثلاثة

E, obviamente, estamos a fazer tudo podemos para apanhar este sujeito e acabar com este tipo de comportamentos violentos o mais rápido possível.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Não agradou a este sujeito.
لا تستطيع إرضاء هذا الشاب

Então eu olhei atentamente para este sujeito.
وبالتالي نظرت بعناية لهذا الشخص.