| Sim, senhor. Há 30 anos que conduzo Este táxi. Este mesmo. | Open Subtitles | انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي |
| Queres que Este táxi faça outra paragem? | Open Subtitles | أتريدين أن يتوقّف هذا التاكسي بمكانٍ آخر؟ |
| Este táxi não é meu... | Open Subtitles | هذا التاكسي ليس ملكي .. |
| Eu não sei aonde vai, mas pode apanhar Este táxi. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين تتجّه لكن يمكنك أخذ سيارة الأجرة هذه |
| Vou apanhar Este táxi. | Open Subtitles | سوف استقل سيارة الأجرة هذه فغداً يومٌ مهم |
| - Por que estás a guiar Este táxi? | Open Subtitles | - ما الذي أعنيه؟ - لم تقود هذه الأجرة يويو)؟ |
| Este táxi não é verdadeiro. | Open Subtitles | هذه الأجرة ليست حقيقية. |
| Este táxi é meu. É meu. | Open Subtitles | هذا التاكسي لي |
| Ela deu-lhe com gás pimenta e foi assim que arranjámos Este táxi. | Open Subtitles | ثم ضربته وهكذا حصلنا على سيارة الأجرة هذه |
| Este táxi me traz recordações: vinil barato, divisor plástico, chão sujo. | Open Subtitles | سيارة الأجرة هذه تعيد لي الذكريات: "فينيل" رخيص، حاجز بلاستيكي، أرضية قذرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 