"este telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهاتف
• بهذا الهاتف

- Já estou a odiar Este telefone. - Arranjo-te um novo.
ـ بدأت أكره هذا الهاتف اللعين ـ سأحضر لك غيره

Dá-lhe o 3227. Ainda não me habituei a Este telefone.
أعطيه رقم 3227, لأني لم أتعود على هذا الهاتف

Conta-lhe a boa notícia. Podes usar Este telefone.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Lila Loomis usou Este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Preciso que localizes o último número que ligou para Este telefone.
أحتاج منك أن تتعقب آخر رقمٍ إتصل بهذا الهاتف.

Então Este telefone vai tocar depois de eu ver isto?
إذا ، هذا الهاتف سـ يرن بعد مشاهدته ؟

Tem a certeza de que ela usou Este telefone para fazer a marcação?
هل أنتِ متأكدة أنها استخدمت هذا الهاتف لحجز الموعد؟

Depois, Este telefone tocará de 30 em 30 minutos.
سأقوم بإجراء الإتصال الهاتفي. بعد هذا, هذا الهاتف سوف يرن كل 30 دقيقة.

Mantém o nosso lado sem som. Não quero perder Este telefone.
حسناً ، لنخفض اصواتنا انا لا اريد ان اهمل هذا الهاتف

Não quero usar Este telefone. Usámo-lo ontem.
لا، لا أريد إستخدام هذا الهاتف فقد استخدمته البارحة

Nenhum. Só não queremos que as pessoas usem Este telefone.
لايوجد مشكلة، نحن فقط لانريد أن يستخدم الناس هذا الهاتف

Alguém deve ter deixado Este telefone no carro. Não é-
لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس

Este telefone tem vídeo, podemos fazer um filme.
هذا الهاتف يمكنه تصوير الفديو يمكننا تصوير فيلم

Penso que é aí que a coisa se torna interessante, porque Este telefone é seguro.
اعتقد أن هذا ما يجعله ممتع لان هذا الهاتف مؤمن

Este telefone está programado para ligar só para um número: o meu.
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

Este telefone não parou de tocar durante toda a manhã.
لم يتوقّف هذا الهاتف عن الرنين منذ الصباح

É isso que lhe estou a tentar dizer. Não queremos usar Este telefone.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

Leva Este telefone e chama a polícia.
و خذى هذا الهاتف و إركضى إلى أن تأتى بالشرطه

- Não Este telefone. Este telefone está no nome de um velho merdas em Malibu.
لن يمكنهم الاتصال بهذا الهاتف فهو مُسَجلٌ باسم وغدٍ كهل في ماليبو

Fica com Este telefone e espera que te chamamos.
. احتفظ بهذا الهاتف وإنتظر مكالمتي.

Deve haver algo errado com Este telefone.
لا بدّ أن هناكَ مشكلة بهذا الهاتف.