"este tipo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الشخص
• هذا الفتى
• هذا الرجلِ
• هذا الشاب
• وهذا الرجل
• هذا الرجُل
• أهذا الرجل

Este tipo é determinado não vai aceitar. Filho da puta pessimista.
هذا الرجل ايضا لن يعجبه هذا يالك من متشائم بغيض

Este tipo é demasiado bom nisto para ter começado agora. Ele fez horas de tortura e matou sem alertar os vizinhos.
هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

Bem, se Este tipo é tão malvado, porque não vou contigo?
إذا كان هذا الرجل شخصاً سيئاً، فلمَ لا آتي معكِ؟

Querido, tens de nos arranjar bilhetes. Este tipo é incrível.
عزيزي، يجب أن تُحضر لنا تذاكر هذا الشخص مدهش

Porque essas coisas não são reais, são jogos! Este tipo é real!
لأن هذه ليست أشياء حقيقية إنها ألعاب ، هذا الفتى حقيقي

Patrão, Este tipo é um lavador de pratos num fato.
يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة

De acordo com os meus amigos nos Narcóticos, Este tipo é irredutível.
وفقاً لرجالي في قسم المخدرات، فإن هذا الرجل ذو قلب صلد

Fico mole perto de asiáticos. E Este tipo é um galã.
لقد قضيت أسبوع مع آسيويون و هذا الرجل جذاب جداً

Estava tão hipnotizado por este tipo que ele poderia ter-me servido penas de ganso e eu teria ficado extasiado, porque Este tipo é um génio, sabem?
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Não é que Este tipo é um negociador difícil?
هل هذا الرجل مفاوض عنيد أم ماذا ؟

Muitíssimo obrigado. Este tipo é como da família.
شكرا جزيلا لك , هذا الرجل كعائلة بالنسبة لي

Meu Deus, Este tipo é Britânico ou Baamiano ou assim.
يا إلهي، هذا الرجل بريطاني أو من جزر "بهاما".

Este tipo é só um fantoche e eu vou descobrir com que objectivo.
اقول لك هذا الرجل غبي وساعرف لماذا تعين هو

- Este tipo é perito neste tipo de coisas.
هذا الرجل يفترض بأنه كانت خبير في هذا النوع من الشيء.

Não, algo me diz que Este tipo é a sério.
لا، شيء أخبرني، يخبرني، بأنّ هذا الرجل لحقيقي.

Não há provas de nada. Este tipo é um atleta sensacional.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

- Este tipo é de mais! Atiro-lhe com tudo o que tenho e não consigo...
لا أصدق هذا الرجل لقد رميت كل شيء لدي عليه

Este tipo é pretensioso, quer parecer mais sofisticado do que realmente é.
بغض النظر عن درجة السلطة او النجاح الذي يملكه هذا الشخص

Este tipo é totalmente falso. Nós deveríamos expulsá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Não, quer dizer, se queres andar com este tipo, é na boa.
لا أعني ، إن كنت ترغبين في مواعدة هذا الفتى فلا بأس

Então, Este tipo é o nosso homem.
حسناً، هذا الرجلِ ، هو رجلُنا. حسناً، هذا الرجلِ، هو رجلُنا.

Este tipo é uma pequena celebridade. No outro lado do mundo.
هذا الشاب من صغار المشاهير في الجانب الآخر من العالم.

Eu já vi muitos paraplégicos, Bacano... e Este tipo é uma farsa.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

- Todos precisamos de poder. - Mas... Este tipo é diferente.
كلُنا نتاج قوة هذا الرجُل مختُلف

Este tipo é bom?
أهذا الرجل جيد ؟