| Adoro este trabalho, e vão lixar-me! | Open Subtitles | سيتخلصون مني، أحب هذه الوظيفة ولكنهم سيطردونني |
| Queres que eu escolha entre este trabalho e a minha família? | Open Subtitles | أنتِ تطلبين مني أن أختار بين هذه الوظيفة |
| Deste-me este trabalho, e infernizas-me desde que aceitei. | Open Subtitles | وأعطيتني هذه الوظيفة وأسأت معاملتي من اللحظة التي قبلتها ولكن ذلك لم يكن كافياً |
| este trabalho e esta estúpida amizade. | Open Subtitles | هذا العمل و تلك الصداقة الفاسدة |
| Este é um artigo na Nature que descreveu este trabalho, e um outro na Time. | TED | ها هو مقال في مجلة (ناتشر)--الطبيعة-- أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة (تايم). |
| Vamos acabar este trabalho e sair daqui. | Open Subtitles | لننهي هذا العمل و نخرج من هنا |
| Não sabes como é fazer este trabalho e não ter ninguém com quem conversar sobre isso, excepto uma série de intermediários que se estão a lixar. | Open Subtitles | أنت لا تعلم شعور آداء هذه الوظيفة وألا يكون لديك ,أحد لتتحدث إليه عدا بضعة معالجات .لا تهتم |
| Adoro este trabalho e adoro-vos. | Open Subtitles | أنا أحب هذه الوظيفة و أحبكم أيها الرفاق |
| Não gostou nada da ideia de lhe oferecer este trabalho e depois disse que não conseguiu o emprego. | Open Subtitles | لم يكن سعيد على الإطلاق عندما عرضتها عليه، ثم قلت له أنه لم يحصل على هذه الوظيفة لذا... |
| Arranjamos-te este trabalho, e obtemos a tua ex-esposa. | Open Subtitles | وفرنا لك هذه الوظيفة .. ووفّرنا لطليقتك |
| Voltei a Montreal com uma nova perspectiva, encontrei este trabalho e refiz a minha vida. | Open Subtitles | وقد عدتُ من "منتريال" كشخص آخر ووجدتُ هذه الوظيفة .. التي بدأتُ بها حياتي |
| Ouviram "Aceita este trabalho e Aguenta." | Open Subtitles | وهذه كانت أغنية "خذ هذه الوظيفة واصمت" |
| Fi, este trabalho e uma coisa boa para ti. | Open Subtitles | (في)، هذه الوظيفة أمرٌ رائع بالنسبة لكِ |
| Todo este trabalho e promessas conduziram-nos a isto... | Open Subtitles | كل هذا العمل و الوعودات قدأدتلهذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 