"este universo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكون

este universo é uma pirâmide de desespero. - Nada mais.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Porque vamos ter jovens de 15, 20 anos e mais a vaguear por este universo.
لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاماً، أياً كان، يحلقون حول هذا الكون.

A teoria que descreve este universo é conhecida pelo Big Bounce, ou seja, o Grande Salto.
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Tu, que abanas os Céus e desces do Oriente, tudo o que peço para conquistar este universo, é que me concedas carne e sangue.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

E ainda há este universo lá fora preenchido com a matéria preta e nematoides...
ومازال هناك كل هذا الكون المملوء بالأشياء المظلمة الصغيرة

Ia usá-la para destruir este universo. Agi apenas em legítima defesa.
وكنتَ ستستخدمها لتدمير هذا الكون لقد تصرّفتُ دفاعاً عن النفس وحسب

Os desacordos entre este universo e o deles não tem nada a ver comigo.
مهما كانت الاتّفاقيّات بين هذا الكون و كونهم، فهي ليست من شأني

Aparentemente, este universo não descobriu a espuma de memória.
على مايبدو أن هذا الكون لم يكتشف الذاكرة الرغوية

Ele viaja por este universo há incontáveis séculos.
لقد سافر عبر هذا الكون لقرون لاتعدى ولاتحصى

Queria compreender tudo sobre este universo interno que faz de nós o que somos.
أردت أن أفهم كل شيء عن هذا الكون الداخلي الذي يصنعنا كما نحن عليه.

Porque este universo estruturado em que habitamos e todas as suas maravilhas, as estrelas, os planetas e as galáxias, não podem durar para sempre.
لأن هذا الكون المنظم والذي نسكن فيه وكل عجائبه - النجوم والكواكب والمجرات

Mais ninguém compreende este universo como tu compreendeste.
ولكن لا أحد يفهم هذا الكون مثلك

Acha que este universo material é só o que existe?
"تخال أنه لا يوجد سوى هذا الكون الماديّ؟"

Talvez porque este universo está todo contra mim!
على الأرجح لأن هذا الكون بأكمله ضدّي!

Era tão grande a ponto de ser capaz de conter todo este universo estrelado ...
...كبير كفاية ليتسع لكل هذا الكون المرصع بالنجوم"

O conhecimento de V'Ger abrange todo este universo.
في جير) لديه معرفه بإمتداد هذا الكون)

este universo.
هذا الكون