عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este urso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الدب
| Eventualmente, decidem que este urso é demasiado grande. | Open Subtitles | في النهاية، يقرّرون أن هذا الدب ضخم جداً |
| Mas este urso é muito grande. | Open Subtitles | لكن هذا الدب ضخم جداً |
| este urso é enorme. | Open Subtitles | هذا الدب ضخم أكثر من ألف رطل |
| este urso é uma estrela! | Open Subtitles | هذا الدب نجم |