"este vale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوادي
• هذا الوادى
• بهذا الوادي

Chama todas as nossas tropas de Pejite, para este vale.
استدعي كل القوات من دولة بيجيتي إلى هذا الوادي

este vale é paragem crucial na migração dos falcões.
هذا الوادي موقف استراحة حيويّ في هجرة الصقور

É óbvio que Vittorio e os seus renegados ainda não encontraram este vale.
و أتباعه المارقين لم يصادفهم العثور على هذا الوادي الخفيّ

Está na torre de vigia. Tal como encontrámos este vale outras patrulhas o poderiam fazer, amigas ou inimigas.
لقد وجدنا هذا الوادى وربما يكون هناك دوريات أخرى.

O sudeste da Alemanha, há 30, 40 mil anos, estava ligado a este vale através de um corredor livre de gelo.
جنوب غرب ألمانيا منذ 30 - 40 ألف سنة كانت متصلة بهذا الوادي من خلال ممر خالي من الجليد

E este vale será destruído quando o nosso país vier vingar a sua morte.
و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي

Major, tentei sensibilizá-lo, mas sou forçado a lembrá-lo que chegámos a este vale antes de si.
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

este vale pertence ao urso, e nós é que somos os invasores.
هذا الوادي مُلكٌ لِلدُّبّ ونحن هنا الدُّخلاء

- Faz disso uma ciência. este vale só tem saída pelo leste, para o interior da cordilheira.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

Ah sim? E porque ainda não conquistaste este vale?
إذن لماذا لم تقم بغزو هذا الوادي بعد؟

Depois de tornares este vale num sítio seguro para ter uma família?
بعد أن جعلتِ هذا الوادي مكاناً آمناً لتكوين عائلة؟

este vale grande tem sempre muita actividade.
هذا الوادي , الكبيرالسن هنا تحت، نشيطُ جداً.

Parece que ainda temos 3 minutos antes do sol nascer novamente. Ele irá queimar todo este vale.
أعتقد بأنّنا أمامنا 3 دقائق قبل أن تضربنا الشمس ثانيةً، وتحرق هذا الوادي بأكمله

Há 18 meses, percorria este vale com a equipa de pesquisa.
منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي

Ainda ontem cavalguei por este vale. E a cultura parecia bastante saudável. Aconteceu durante a noite.
لقد ممرت خلال هذا الوادي بالأمس لقد كان المحصول صحياً

Conhecem bastante bem este vale. Escolham o percurso.
حسناً , أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص اختر مكانك فحسب

Há muitos anos atrás, todo este vale estava coberto de água.
منذ سنواتٍ طويلة، كان هذا الوادي بأكمله مغموراً بالماء.

Então tu deves reconhecer este vale. Foi aqui que a derrota aconteceu!
إذن يتوجب عليك تذكر هذا الوادي هنا حيث تمت الهزيمة.

Ninguém consegue controlar este vale... como ele o faz.
لا احد يمكنه السيطرة على هذا الوادى كما يمكنه.

Você poderia proteger este vale dos soldados se quisesse.
يمكنك أن تجعل هذا الوادى أمن من أى جنود إن أردت أيضا.

Nós fomos abençoados com este vale."
حسناً. "لقد أنعم الله علينا بهذا الوادي".