"este veneno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السم
• هذا السُم
• ذلك السم

- este veneno foi concebido para pôr a mente num círculo interminável, enquanto as entranhas ficam feitas em papa.
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

E se os mutantes ficarem no nosso caminho, usaremos este veneno contra eles!
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

Eu penso que todos são imunes a este, veneno misterioso.
أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض

Sim, descobrir de onde este veneno está a vir antes que pessoas morram.
نعم, فلتحرصا على إيجادِ مصدرِ هذا السُم قبل أن يقضي على أرواحِ الناس

Vais estar escondido sabe-se lá durante quanto tempo... a beber este veneno fluorescente... não vais ser capaz de aguentar.
انت في قسم المراقبة لوقت لا يعلمه احد تشرب ذلك السم اللامع عندها لن تكونقادر على حبسه

Não, mas este veneno é semelhante e de certa forma mais eficiente.
لا، لكن هذا السم مشابه لكنه أكثر فعالية.

Depois de dormires comigo, vais ali dentro, e lavas o teu corpo com este veneno, como qualquer rameira.
بعد كل مضاجعه بيننا تذهبين إلى الحمام وتستخدمين ... هذا السم لتغتسلي , كحال أية عاهرة

Bebo este veneno precisamente por andar a apagar-me. - Saúde.
إنّي أشرب هذا السم لأنّي أفقد الناس وعيهم، فهذه وظيفتي.

Sabes o que este veneno faz contigo!
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ أنت تعرف ما يفعله هذا السم بك

Sim. Foi o idiota que meteu este veneno dentro de mim.
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع ‫هذا السم بداخلي

Que disse eu sobre este veneno?
أترى ؟ هذا ما أقوله عن هذا السم اللعين

A cada duas horas, engulo este veneno sem me queixar.
كل ساعتين ابتلع هذا السم بدون احتجاج

Nunca mais terá de beber este veneno.
انت لن تشربي هذا السم مرة اخرى

este veneno... quanto tempo leva a matar-me?
هذا السم كم سيحتاج من الوقت كي يقتلني؟

Só sei que este veneno ou seja o que for, está a espalhar-se.
ما اعرفه ان هذا السم او اي شيء كان هو..

este veneno induzirá o que está escondido de ti.
هذا السم سيحفز ما تم إخفاءه عنك.

Seis anos, Michael! Durante seis anos, absorvi este veneno!
(ست سنوات يا (مايكل ست سنوات وأنا أمتص هذا السم

Eu aceito, felicíssimo, este veneno.
أنا بسعادة أقبل هذا السم

Foi o idiota que pôs este veneno em mim. Sim, ele era um deles.
نعم، إنه هذا الاحمق الذي وضع هذا السُم بي

este veneno vai funcionar como uma overdose de heroína.
ذلك السم سيكون كالجرعة الزائدة من الهيروين