"este vestido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الثوب
• هذا اللباس
• هذا الرداء
• ذلك الفستان
• هذا الزي
• هذا الفستان
• وهذا الفستان
• هذا اللباسِ

Hoje sinto-me bem, comprei este vestido na 34th Avenue. Gostas?
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد

Devias vestir este vestido o resto da vida!
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

Para mim seria um grande prazer poder oferecer-te este vestido.
سيعطيني أفضل فخر أن أشتري هذا الثوب أرجوك كوني كريمة ما يكفي لتدعيني

E estranho, porque este vestido näo tem botöes.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

Não estás a ver até que ponto este vestido é ousado.
لا أعتقد أنت فهم مدى سلوتي هذا اللباس هو.

A Suzanne deu-me este vestido que eu gostava de vestir um dia.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

Acho que vou usar este vestido provocante que estava a guardar para a Páscoa.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Comprei este vestido que combina com os sapatos pretos que me esqueci de embrulhar.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Você estava muito bonita esta noite. este vestido é criação sua?
-تبدين رائعة هذه الليلة هل هذا الثوب من تصميمك ؟

Já tenho este vestido há muito, mas nunca o usei.
أتعلم , لدى هذا الثوب منذ وقت طويل .. الأمر إني لم أرتديه من قبل لذا

Tira-me da prisão, faz-me vestir este vestido para irmos a um concerto e nem me diz porque estamos aqui?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Adoro este vestido, mas só podemos vestir vermelho ou branco.
انا احبُ هذا الثوب لكن يمكننا فقط ان نرتدي الأحمرَ أو الأبيض

Mas porque tenho que usar este vestido desconfortável?
لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟

este vestido transformará uma mulher do tipo que o homem engana, para o tipo com quem o homem engana.
هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل لامرأة يمارس رجل معها الخيانة.

Puseste-me a pensar que este vestido é muito forte. Por isso, vou vestir algo um pouco menos...
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

Quando elas virem este vestido, vão se enrugar, bruxas cheias de botox que são.
عندما يرون هذا اللباس سوف يقعوا على الأرض كالعجوز الشمطاء

Se colocar este vestido e disser, "Santificados sejam os Ori,"
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تعظمت أوراي,

Não, se este vestido é tudo o que ele tem contra si.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

Que quer dizer com isso? Que eu não sirvo para este vestido medonho?
هل تقولين إني لست مناسبة لإرتداء هذا الرداء السخيف؟

Achas que comprei este vestido para nada?
أتظنين أنني إشتريت لك ذلك الفستان بدون سبب؟

Fui ao Agente Provocateur, tirei este vestido, as cuecas eram opcionais e optei por não usá-las .
لقد ذهبت للعميلة "بروفوكاتيور" وحصلت على هذا الزي وكانت الملابس الداخلية اختيارية ولكنني لم أرتديهم

Gostava de saber quanto cheddar eles pedem por este vestido.
اتسائل كم هو المبلغ المعروض من أجل هذا الفستان

este vestido de noiva é feito de garfos redondos e este vestido é feito de alumínio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

A mãe fez-me usar este vestido horrível, acreditas?
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ أمّاً جَعلتْني أَلْبسُ هذا اللباسِ القبيحِ؟